apoyar 专八

1.Somos partidarios de apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

我们是主张更生的。

2.En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能更生.

3.El general se apoyaba mucho en su ayudante.

这个将军很依赖的副官。

4.Hacemos hincapié en apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

我们坚持更生。

5.Ese pedido sólo fue apoyado por algunas delegaciones.

这呼吁仅仅得到了为数不多的代表团的支持。

6.Más de 60 países han expresado su voluntad de apoyarla.

个国家表示愿意支持该倡议。

7.Apoyamos a los pueblos y naciones oprimidos en sus justas luchas.

我们支持各被压迫人民和民族的正义斗争.

8.Apoyamos firmemente a los pueblos y naciones oprimidos en su lucha revolucionaria.

我们坚决支持被压迫人民和被压迫民族的革命斗争.

9.Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努得到了国际社会的广泛支持。

10.Sobre la base de estas consideraciones estuvimos en condiciones de apoyar esta resolución.

基于这些考虑，我们能够支持这决议。

11.Por su parte, la comunidad internacional también debe apoyar los esfuerzos del Gobierno.

国际社会这方面应当支持政府的努。

12.Sudáfrica señaló su cooperación con la Asociación Africana de Fiscales, cuya labor apoyaba.

南非提及它与非洲检察官协会之间的合作并对该协会给予的支持。

13.Los Estados Unidos no pueden apoyar el proyecto de resolución que se examina.

美国不能支持正在审议的决议草案。

14.No obstante, todo esfuerzo nacional debe ser apoyado por las estructuras económicas internacionales.

然而，任何国家努都需要得到国际经济结构的支持。

15.Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.

些发言者指出其本国政府支持政府间专家组的工作。

16.Todavía tenemos lecciones por aprender, y por tanto apoyamos plenamente el proyecto de resolución.

我们大家仍可汲取教训，因此，我们完全支持这项决议草案。

17.El representante de Luxemburgo formuló una declaración en la que apoyó el formato original.

卢森堡代表发言支持原有形式。

18.Un Estado eficiente mantiene buenas políticas y desarrolla instituciones creíbles que apoyan el crecimiento.

个高效率的国家奉行支持发展的良好政策和建立有信誉的机构。

19.Exhortamos a los Estados Miembros a que apoyen a la Corte en esta tarea.

我们促请各会员国支持国际法院在这方面的努。

20.El Canadá estará junto con quienes apoyan el inicio inmediato de deliberaciones sobre PAROS.

加拿大和支持立即开始讨论防止外空军备竞赛的国家站在起。