apoyo 专八

1.Seguiremos brindando nuestro apoyo y nuestro asesoramiento.

继续提供助，提出意见。

2.Esos proyectos de artículo gozaron del apoyo general.

这些条款草案得到了普遍。

3.Pueden contar con todo nuestro apoyo y cooperación.

保证进行合作和提供充分。

4.Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分秘书长特别代表行动。

5.Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到国代表团充分。

6.La NEPAD necesitaba el apoyo de la comunidad internacional.

非洲发展新伙伴关系需要国际社会。

7.Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

保证在这个任务中为他提供坚定。

8.Belarús mantiene su firme apoyo a estas ideas innovadoras.

白俄罗斯继续坚决这些创新构想。

9.Permítaseme reiterar nuestro pleno apoyo a los dos Tribunales.

要重申，完全这两个法庭。

10.Esperamos lograr el mayor apoyo posible a esta propuesta.

希望动员对这项措施尽可能大。

11.La Conferencia debe expresar su apoyo a tales iniciativas.

本次大会应当这样举措。

12.El Consejo reiterará hoy este llamado, con nuestro apoyo.

安理会今天在下重申这一呼吁。

13.Ese objetivo merece el apoyo pleno de la comunidad internacional.

国际社会应全面这一目标。

14.Los miembros reiteraron a la Representante Especial su continuo apoyo.

安理会成员重申继续特别代表。

15.También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测捐助也有帮助作用。

16.Mi delegación promete al Presidente su apoyo y su cooperación.

国代表团保证全力配合和主席。

17.No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际助。

18.Kazajstán también agradecería el apoyo y el patrocinio de otras delegaciones.

哈萨克斯坦感谢其他代表团给予和成为提案国。

19.No obstante, nuestros esfuerzos deben estar complementados por el apoyo mundial.

但是，努力还应得到全世界辅助性。

20.Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la labor del órgano consultivo.

有些代表团对咨询机构工作表示。