El cálido color marrón del suelo en otoño es tan relajante.
秋天
土地那温暖棕色是如此令人放松。
：
带国家. 
气候. 烈，情：烈掌声.情接待. （色调). www.francochinois.com 版 权 所 有
; 激烈, 加过度, 烈
汁水，样子难看汤儿. 3.肉沫汤.;加器, 能, 量, 发烧, 烈, 情, 最激烈时刻度，烧，量单位)烈, 激动, 狂，汤多., 烈
；情El cálido color marrón del suelo en otoño es tan relajante.
秋天土地那温暖棕色是如此令人放松。
El bulbo de la lámpara emite una luz cálida y suave.
台灯灯泡发出温暖柔和光。
Pintó el salón de un color cálido.
用暖色
客厅。
El clima de la zona es cálido.
这地方气候。
El invierno debe ser muy frío para los que no tienen cálidos recuerdos.
没有温暖回忆冬天会是多么寒冷。
Es una persona cálida y afectuosa.
他是个非常心而和善人。
Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.
澳大利亚和阿富汗有着密切关系和悠久历史联系。
El Comité expresó sus sinceras y cálidas felicitaciones al pueblo y a los dirigentes de Burundi, a la comunidad internacional en general, y a los países de la Iniciativa Regional para la Paz en Burundi en particular, así como a los distintos interlocutores y demás agentes por la meritoria labor que han realizado con constancia y determinación para lograr esos resultados.
委员会烈赞扬布隆迪人民和领导人、国际社会及布隆迪问题区域倡议各国、特别是各方调解人和其他行动者为实现这些成果坚持不懈地作出令人称道努力。
Ante todo, Israel desea expresar sus mejores y más cálidos deseos a la Comisionada General, Karen Koning AbuZayd, recién nombrada, y aguarda con vivo interés un progreso en el diálogo y en las relaciones de trabajo con el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS).
首先，以色列向新任命主任专员卡伦·科宁·阿卜扎伊德女士表示祝愿，渴望能够改进与联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 （近东救济工程处）对话和工作关系。
Aprovecho asimismo esta oportunidad para rendir un cálido homenaje al Secretario General, nuestro hermano Kofi Annan, cuya dedicación a las Naciones Unidas, las grandes causas y los nobles ideales encarnados en ellas nos ha permitido registrar un progreso notable en la mejoría de la calidad y eficacia de las operaciones de las Naciones Unidas.
我也借此机会向我们兄弟，科菲·安南秘书长表示崇高敬意，他献身于联合国及其所代表伟大事业和崇高理想，因此使我们能够在提高联合国行动质量和效力方面取得重大进展。
La Unión Europea también quisiera aprovechar esta ocasión para manifestar su más cálido reconocimiento y agradecimiento al Gobierno de Mauricio por el papel primordial que ha desempeñado para guiarnos a través de los extensos preparativos de la Reunión Internacional de Mauricio y por la espléndida organización de esa Reunión en enero.
欧洲联盟还要借此机会表示最衷心赞赏和感谢毛里求斯政府在引导我们从事毛里求斯国际会议广泛筹备工作方面发挥中心作用，并赞赏它于1月份出色地主办该会议。
Sr. Chaimongkol (Tailandia) (habla en inglés): En primer lugar, mi delegación quisiera dar la más cálida bienvenida a todos los representantes de la juventud, cuyos jóvenes rostros nos recuerdan el propósito mismo de la reunión a la que nos hemos dado cita en el día de hoy.
猜蒙戈先生（泰国）（以英语发言）：我国代表团首先非常烈地欢迎所有青年代表，他们年轻面孔使我们不忘我们今天在此聚会目。
La Unión Europea quisiera aprovechar esta ocasión para acoger cálidamente el hecho de que la Asamblea General haya avalado oficialmente la Declaración de Mauricio y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
欧洲联盟要借此机会烈欢迎大会正式认可《毛里求斯宣言》和《关于进一步实施小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领毛里求斯战略》。
El Presidente (habla en inglés): Es para mí un gran placer dar una cálida bienvenida esta mañana al Sr. Mohamed ElBaradei, Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), quien ha sido laureado con el Premio Nobel de la Paz.
主席（以英语发言）：今天上午，我非常高兴地向诺贝尔奖获得者、国际原子能机构(原子能机构)总干事穆罕默德·巴拉迪先生表示烈欢迎。
En ese sentido, expreso mi más cálida felicitación al Organismo Internacional de Energía Atómica y a su Director General, mi amigo y colega Mohamed ElBaradei, por el Premio Nobel de la Paz que tan magníficamente acaban de recibir el pasado viernes.
本着这一精神，我们最烈地祝贺国际原子能机构及其总干事、我朋友和同仁穆罕默德·巴拉迪上星期五荣获诺贝尔和平奖。
Antes de dar la palabra a los oradores, desearía hacer llegar una cálida bienvenida a los Mensajeros de Paz de Nagasaki y a los ciudadanos de Nagasaki que les acompañan, y que se encuentran aquí hoy para seguir nuestra sesión plenaria.
在开始发言前，我要烈欢迎前来我们全体会议听会长崎和平使者们和陪同他们来到这里长崎公民们。
Los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Iberoamericana de Naciones agradecemos la cálida hospitalidad de España, de su Gobierno, de la ciudad de Salamanca y de su Universidad con motivo de la celebración de esta XV Cumbre.
伊美国家元首和政府首脑感谢西班牙、政府、萨拉曼卡市和大学为举行第十五届首脑会议所给予情款待。
La Unión Europea acoge con satisfacción el primer informe anual de la Corte Penal Internacional presentado a la Asamblea General, y damos una cálida bienvenida al Presidente de la Corte, Magistrado Philippe Kirsch, y le agradecemos su presentación de hoy.
欧洲联盟欢迎国际刑事法院给大会第一份年度报告，烈欢迎法院院长菲利普·基尔希法官，感谢他今天介绍。
Por consiguiente, en nombre del Consejo de Seguridad doy una muy cálida bienvenida a la Viceministra de Relaciones Exteriores de Italia y la invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
因此，我代表安理会烈欢迎意大利外交部副部长并请她在安理会议席就座和发言。
Damos la bienvenida a México como centésimo Estado parte en el Estatuto de Roma, y lo felicitamos cálidamente, junto con la República Dominicana y Kenya, por sumarse a la lucha para poner fin a la impunidad.
我们欢迎墨西哥成为《罗马规约》第100个缔约国。 我们烈祝贺墨西哥以及多米尼加共和国和肯尼亚加入结束有罪不罚现象斗争。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
