inexperiencia

En algunos casos, se registraron discrepancias entre los registros aduaneros (basados en las importaciones reales) y las estadísticas de las dependencias nacionales del ozono (basadas en las licencias emitidas) debido a la inexperiencia o errores, más que a alteraciones intencionales.

在某些情形中，海关部门报告（根据实口量）与臭氧主管部门之间统计数字（根据所发放许可证）之间存在着差异，其原因是经验不足和出现失误，而不是有益人为篡改和伪造。

En una reunión de evaluación presidida por el Presidente del Tribunal Supremo se concluyó que a pesar de que algo se había adelantado a raíz de la decisión del antiguo Ministro de Justicia de acelerar los procedimientos judiciales, seguían dándose retrasos por incomparecencia de testigos y abogados, la inexperiencia de algunos jueces y la falta de financiación.

最高法院院长主持评估会议得出结论，在前司法部长作出了旨在加快法律诉讼程序决定之后虽取得了一些展，但由于证人和律师未能出庭、某些法官缺乏经验和资金不足，继续出现了一些拖延现象。