ingreso 专八

1.Hizo su ingreso por una puerta lateral.

他是从侧门进去的。

2.Estudia tanto porque prepara el ingreso a la universidad.

他如此发奋学习是为了准备高考。

3.Tenemos que aumentar los ingresos derivados de la producción y reducir los gastos improductivos.

我们应增加生产收入， 减少消费性支出。

4.Estos ingresos se han obtenido de forma regular.

这些收入是依法得到的。

5.Con sus remesas hacían una aportación importante al ingreso nacional.

他们为国民收入立下了汗马功劳。

6.Ha solicitado su ingreso como Estado observador a la Unión Africana.

该小组委员会已向非洲联盟提出了成为其观察国的要求。

7.A menudo se puede financiar el terrorismo con cargo a ingresos obtenidos legítimamente.

恐怖主义经常由合法获得的收入资助。

8.Las empresas suelen tener que invertir capital antes de generar o percibir ingresos.

业般都得先花费资本，然后才能赚取收入。

9.El ingreso total de este mes de su familia es diez mil yuanes.

他们家这月的总收入的万元人民币。

10.La prospección y extracción de petróleo suelen generar importantes ingresos para los gobiernos centrales.

石油的勘探和开采通常为中央政府产生重要的勘探开采费。

11.La cuantía total le sería abonada por el Departamento de Seguridad de los Ingresos.

全部由收入保障部向他支付。

12.Las emergencias influyen considerablemente en los ingresos obtenidos mediante solicitudes de donativos en efectivo.

紧急情况对捐款呼吁所得收入有重大影响。

13.Los presupuestos no indican los ingresos reales, que generalmente han resultado ser muy inferiores.

这些预算不表示实际收到的收入，后者结果通常会少得多。

14.Los trabajadores están dispuestos a cooperar para aumentar la productividad y estabilizar los ingresos.

工人同意合作增进生产力和稳固收入。

15.La desigualdad entre los ingresos de los ricos y de los pobres es evidente.

富人和穷人之间的收入差异很明显。

16.El Magistrado Kirsch ha descrito hoy acertadamente como un hito histórico el ingreso de México.

基尔希法官今天准确地将墨西哥的加入称之为历史性的里程碑。

17.Ofrece un tipo de prestaciones más elevado y cubrirá unos ingresos asegurables máximos más altos.

它提供更高额的福利金，覆盖的最高可保险收入额更高。

18.Se propone que se los trate como ingresos suplementarios en el bienio 2006-2007.

提议在2006-2007两年期中将这些收入作为补充收入处理。

19.En muchas unidades familiares rurales se consiente en trabajar a destajo para complementar los ingresos.

许多农村家庭靠打零工来填补其收入。

20.La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少政府的收益并成为变相的补贴。