intruso 专八

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

一些入侵船只袭了当地索马里渔民，摧毁了他们渔船和渔具。

Si bien la legislación contra los delitos informáticos es importante, es igualmente necesario que los Estados puedan ayudarse mutuamente en las investigaciones, incluso cuando no sean más que el lugar de residencia del intruso o un sitio de tránsito.

虽然打犯罪立法十分重要，但同样关键是，各国在调查方面相互支持，即便其中某个国家只是黑客栖身之外或假道之处亦不例外。

Concluyó que, pese a que los planes actuales sobre vigilancia del perímetro, control del acceso de personas y vehículos, detección de intrusos, respuesta y mando y control son ambiciosos y amplios, sería prudente ir estableciendo las medidas básicas de forma gradual y tras evaluar las amenazas existentes.

他曾经得到结论，虽然现有关于周遭防卫、人员和车辆出入管制、侦测潜入者、反应安排以及指挥和管制具有雄心和包罗一切，明智办法是采取一个渐进方法，根据威胁评估来建立基本需要。

Dos de los proyectos se encuentran aún en la fase de ejecución, a saber, la instalación de dos sistemas de alarma contra intrusos, que está a punto de finalizarse, y la mejora del sistema de televisión en circuito cerrado, que se encuentra en la etapa de selección del contratista.

两个项目仍在实施中，包括安装闯入者警报系统（正在收尾）和升级闭路电视系统（正在遴选承包商阶段）。