luto 专八B1

Estos ataques brutales van más allá del luto personal y de la condena nacional.

这些野蛮的攻击超出了个悲痛国家谴责的范围。

Con nuestros amigos estadounidenses, también estamos de luto por la tragedia causada por las consecuencias del huracán Katrina.

我们也同美国朋友一起，对“卡特里娜”飓风造成的悲剧，感到悲痛。

Compartimos el luto de su familia y de sus compatriotas y oramos para que encuentren consuelo en su colosal legado.

我们同其家属与国一起表示哀悼，我们祈祷他们对其巨大历史遗产感到慰藉。

Su muerte es motivo de luto en todo el mundo, desde su Polonia natal hasta Filipinas, América Latina, África y muchos otros lugares.

从他在波兰的家乡到菲律宾、拉丁美洲、非洲其他地方，全世界都在哀悼他的逝世。

Cuando llegó el fin de la guerra, tan esperado, se desencadenaron múltiples sentimientos: la alegría se mezcló con el luto; el festejo dio paso a la reflexión.

当战争终于结束时，们百感交集：欣喜掺杂着伤；憧憬转变为冷静的反思。

Esos intentos son cada vez más frecuentes, hasta el punto de que en algunos países el día de la liberación del nazismo ha sido proclamado día de luto.

这种企图目前正在不断加剧，甚至达到了这样一种程度：有些国家将从纳粹分子手中获得解放的日子宣布为哀悼日。

El Primer Ministro Sharon anunció el 9 de mayo que la retirada de Gaza se retrasaría tres semanas en relación con la fecha prevista originalmente, a fin de no coincidir con un período de luto tradicional judío.

沙龙总理5月9日宣布，为了避开传统犹太哀悼期，加沙脱离接触将从原定目标日期推迟三个星期。

Marruecos, que a principios del año pasado padeció un temblor de tierra fatal en sus provincias septentrionales, comparte el luto y el sufrimiento de los pueblos que han sido víctima de esta tragedia que conmocionó al mundo entero por su envergadura y su imprevisibilidad.

摩洛哥北方各省去年初曾发生致命地震，因此摩洛哥也同这场全世界始料未及的巨大悲剧受害者一样感到伤痛苦。