;No fumes si quieres vivir una vida prolongada.
你若想长寿，就不要吸烟。
： 
， 持久：
沉寂.战争.
, 延长期No fumes si quieres vivir una vida prolongada.
你若想长寿，就不要吸烟。
No obstante, como señalaba en mi último informe, el prolongado estancamiento es intrínsecamente desestabilizador.
然而正如我在上一份报告中指出，旷日持久僵局从本质上会破坏局势稳定。
Esta tendencia es sintomática de los daños causados por un conflicto violento y prolongado.
这种情况是长期暴力冲突造成破坏一个表现。
La creación de un nuevo orden internacional promete ser compleja y prolongada.
建立
秩序
程将是复杂而漫长。
No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.
然而，由于审前关押时长情况非常普遍，妨碍了情况改善。
Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.
这是造成审前拘留时长另一个原因。
La ley también prevé órdenes de protección prolongada para las víctimas de esa violencia.
它还规定为家庭暴力受害者提供长期保护令。
Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.
政府雇员已经可以享受延长休假。
Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.
这就造成了任意监禁以及长期性拘留和预审监禁情况。
Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.
然而，那里还有一些非常冗长程序减缓工作速度。
Se trata de un cometido que será prolongado, pero a la vez urgente.
这将是一个持续不断进程，但同时也是一个紧急进程。
La detención arbitraria y prolongada antes del juicio sigue siendo frecuente en todo el Afganistán.
随意拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生。
Esas prolongadas situaciones de conflicto son problemas terribles para las regiones donde subsisten.
这些持久冲突局势，对其延续所处地区来说是可怕问题。
Cuarto, la tragedia de los refugiados palestinos se ha prolongado durante 57 años.
第四，去57年中，巴勒斯坦难民悲剧一直存在。
Un cambio significativo en estos aspectos exigirá esfuerzos persistentes y prolongados.
要使这些方面发生显著变化，就需要长期作出持续努力。
Este conflicto prolongado ha tenido repercusiones que han causado enormes daños en todo el mundo.
这一长期冲突导致了涟漪效应，给全世界造成了很大危害。
Durante todo el prolongado proceso de negociación Dinamarca ha respaldado esa recomendación.
在安理会整个漫长谈判程中，丹麦一向支持这一建议。
Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.
预计会因为项目实施期延长而产生额外费用。
Mientras tanto, la economía no se ha liberado de su prolongada deflación.
同时，日本经济尚未摆脱长期通货紧缩状况。
Las misiones suelen operar durante períodos prolongados y peligrosos después de los conflictos.
特派团常常在持久和危险冲突后局势中运作。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
