período 专八

1.La revolución ha entrado en un período de nuevo ascenso.

革命进入了一个新的高潮时期。

2.En ese momento el país estaba en el período de pleno florecimiento.

那是国家正处时期。

3.¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳的公转周期吗？

4.Se necesita un período de adaptación en ese entorno.

他需要在这样一个新环境里适应一段时。

5.Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员主席罗萨里奥·马纳洛女士宣布议开幕。

6.Recuerdo mi período de Presidente con sentimientos encontrados.

我在回顾我的主席任期时心情是复杂的。

7.El Líbano atraviesa ahora un período difícil y delicado.

黎巴嫩正在经历一个困难而极为敏感的时期。

8.Levaggi a seguir celebrando consultas durante el período de sesiones.

议请Levaggi女士在届期继续磋商。

9.Las Islas Salomón desean garantizarle su apoyo durante este período.

所罗门群岛保证将支持他履行职责。

10.El Aeropuerto Internacional de Gaza estuvo cerrado durante todo el período.

加沙国际机场在整个期一直关闭。

11.Afortunadamente, el Togo ha superado ese período de intranquilidad e inestabilidad.

非常幸运的是，多哥已经摆脱了那段动荡不安时期。

12.Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

纳米比亚在报告审查期也捐款200美元。

13.El Comité celebrará normalmente tres períodos ordinarios de sesiones cada año.

委员通常每年应举行三届常。

14.Su cifra descendió de 6.103 a 3.927 (35,6%) durante ese período.

在此期从6 103人次下降到3 927人次（35.6%）。

15.El Presidente de la Comisión declaró abierto el período de sesiones.

委员主席宣布议开幕。

16.Entramos ahora en el período álgido de la “estación de escasez”.

我们现在正在进入“非产粮季节”的高峰期。

17.Durante la guerra numerosas familias estuvieron separadas durante un largo período.

战争期，许多家庭长期分离。

18.Caducados significa no utilizados durante el período recomendado por el fabricante.

“过期的”是指未在所涉制造商所建议的时期内使用。

19.Asimismo mantuve contactos oficiosos con las delegaciones interesadas durante dicho período.

这段时，我还与有关代表团进行了非正式接触。

20.El Comité celebrará períodos de sesiones anuales durante el período 2006-2007.

2007两年期内，委员每年举行一次议。