corto 常用词专八

Me corto el pelo cada medio mes.

我半个月理一次发。

Corta el asado en lonchas y colócalas sobre un plato precalentado.

把烤肉切成，放在预热板上。

Corta la carne en dados. mezcla el yogur y el zumo de limón.

把肉切成方块，把酸奶和柠檬汁搅合在一起。

Corta los filetes de pavo en trozos grandes.

他把火鸡切成一块块的。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查的人数太少了，这个统计数字有何意义。

El olivo es un árbol que alcanza los 4 o 5 m de altura y tiene un tronco corto, grueso y torcido

橄榄是一种高达四五米，树干而粗并且弯曲的树。

Tengo el pelo corto.

我有一头头发。

Su noviazgo fue corto.

他们的恋爱期很。

Estamos cortos de gasolina.

我们的汽油不够了.

De repente tuvieron un corto circuito.

突然他们家断电了。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在期和中期将继续下去。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在期和中期，有三项工作重点。

Un período de seis años parece adecuado, ni demasiado corto ni demasiado largo.

六年期看来正合适，既不太也不太长。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在期内，这可能需要一些开支，但从长远看，将会带来好处。

A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从期来看，需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。

Las empresas con una visión a muy corto plazo cometen un grave error.

目光非常浅的公司犯了根本性的错误。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是这些措施和其他期措施的效力是有限的。

Quizá no consideren aceptable un período más largo o más corto.

会期再些或再长些，也许都不会为多数缔约国所接受。

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

这些同期利用独立承包人的办法是不相容的。

En las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre los recursos de personal y otros recursos necesarios para establecer una oficina de ética se tiene en cuenta la preeminencia del Secretario General en ese ámbito, los esfuerzos considerables que ya se han desplegado en dependencias de la Secretaría, el hecho de que gran parte del volumen de trabajo de divulgación financiera de la oficina, al menos a corto plazo, se ejecutará mediante subcontratación y el hecho de que aún no es posible predecir el volumen de trabajo restante de la oficina o los puestos que posiblemente se le transferirán.

咨询委员会关于道德操守办公室的工作人员编制和其他所需资源的意见考虑到了以下因素：秘书长应在这方面发挥首要作用；秘书处现有各单位开始进行重大努力；该办公室的财务披露工作量至少在期内将有很大一部分外包；当前尚且无法预计其余的工作量，也无法预计可以调动到该办公室的员额。