El chimpancé es un primate muy inteligente que disfruta trepando por árboles.
猩猩是一种非常聪明
灵长类动物，喜欢爬树。
；聪明
.
等）→ 拥有辨识事物并从中选择能
→ 聪明
, 脑
, 
性主义, 识界, 能, 理, 领会, 情报, 谍报所云, 明白易懂, 清晰(声音)El chimpancé es un primate muy inteligente que disfruta trepando por árboles.
猩猩是一种非常聪明灵长类动物，喜欢爬树。
Es muy inteligente, pero es un poseído.
他很聪明，但是个高傲自负。
Ahora, su nuevo alumno es muy inteligente.
现在，他新学生很聪明。
El es todavía más inteligente que su hermano.
他比他兄弟还要聪明得多。
La muchacha no es muy inteligente, por eso necesita un refuerzo de la maestra.
这个小姑娘不是很聪明，所以她需要老师加强教导。
Parece que ese planeta no existe vida inteligente.
看来在那个星球上不存在有
慧生命。
¿Soy tonto o demasiado inteligente?
我是傻呢，还是太聪明了？
Este niño parece muy inteligente.
这个孩子看来很聪明。
La considero una mujer muy inteligente.
我认为她是一个很聪明女。
Tratamos de ser un equipo inteligente.
我们努
做一个聪明团队。
El papel del ámbito académico actualmente, tal como lo interpreta un centro de enseñanza superior, el Centro para la Solución de Conflictos Internacionales, consiste en seguir buscando aquello que todavía no se ve a primera vista y calificar a la violencia y a la paz de una manera congruente con los retos del momento, inteligente en su enfoque, racional en sus métodos y responsable en sus prescripciones.
正如“国际
决冲突中心”这一高等研究中心所
，今天学术界作用是不断探索还不明显情况，在说明暴与和平时候，能够符合当前挑战，能够做法明，办法理，所作说明负责任。
Además, a pesar del subsiguiente aluvión de nuevos y sofisticados modelos de crecimiento y consiguientes experiencias empíricas, un ex presidente del Consejo de Asesores Económicos del Presidente de los Estados Unidos señaló que probablemente "la teoría básica, la observación inteligente y el sentido común" (Mankiw, 1995, 308 y 309) siguieran siendo las guías más fiables para promover el crecimiento económico.
尽管各种新、复杂增长模式和相关经验后来纷至沓来，但美国总统经济顾问团前团长还是指出，“基本理论、理性观察和常识(Mankiw, 1995： 308-9)仍然是促进经济增长最可靠指导。
Si verdaderamente hubiera voluntad de trabajar de este modo por el bien común, las deficiencias de algunas instituciones internacionales se transformarían rápidamente y se garantizaría una mayor paz y seguridad para todos, con el valor añadido de que se asignarían grandes cantidades de recursos al desarrollo de la tecnología que complementaría una política de seguridad inteligente.
如果真正存在以这种方式为共同利益进行努意愿，就能迅速改变一些国际机构弱点，确保所有更大和平与安全，一个额外好处就是因此省下大量资源可用于发展技术，同时制定明安全政策。
El Gobierno de Barbados está considerando la introducción de un sistema de identificación automática basado en la tecnología de las tarjetas inteligentes para facilitar el control y la seguridad de la identificación e integrar otra información sobre los ciudadanos, por ejemplo licencias de manejar, pasaportes, seguro nacional y de sanidad, entre otras.
巴巴多斯政府正在考虑采用一种基于慧卡技术自动身份证明系统，以促进身份证管制和安全，并结合其他公民资料、驾驶执照、护照、国民保险和保健等其他等资料。
Una segunda actividad podría ser el desarrollo de una opción de búsqueda “inteligente” -que "seleccione" y "filtre" al realizar la búsqueda de documentos relevantes, y que luego los autoclasifique (utilizando software existente, que será evaluado para determinar si resulta adecuado).
另一项活动可以是制定一种“能”搜索选项 - 它“选择”有关文件并进行“过滤”和自我分类（使用经过研究认为适合现存软件）。
La tecnología de las tarjetas inteligentes responderá a las normas internacionales de seguridad con el fin de impedir el fraude y la duplicación, para lo que se utilizarán las últimas tecnologías certificadas por la Organización Internacional de Normalización (ISO).
慧卡技术将采取国际标准组织鉴定最新技术以符合国际安全标准，防止诈欺和假冒。
Por consiguiente, podemos observar que la CNUDMI ha adoptado un enfoque inteligente y sensato según el cual la convención no abarca obligaciones no contractuales internacionales, que dan pie a muchas diferencias de opinión y a pareceres muy variados.
我们因此能够看到，贸易法委员会采取了一种明和谨慎方法，公约没有涉及国际非合同义务，在这一问题上具有大量不同观点和迥然不同意见。
El Consejo Supremo tomó nota de las conclusiones que figuran en el informe sobre el proyecto de documento de identidad “inteligente”, destinado a servir de documento de identidad común para los nacionales de los Estados miembros del CCG.
最高理事会审查了海合会国家“慧卡”项目实施进度报告，按照这个项目要求，慧卡相当于海合会国家国民身份证。
Consideramos que por medio de este enfoque podremos dar respuesta, de manera inteligente, a las frustraciones que se pusieron de manifiesto, por ejemplo, en la declaración que formulara antes el representante de Nueva Zelandia.
我们认为，通过这样做，我们将能够对各方所表达挫折情绪，例如新西兰代表在早些时发言中所表达情绪作出明反应。
El desarrollo en el futuro de nuevas capacidades "más inteligentes" significa probablemente que la tendencia a largo plazo se orientará hacia el uso de menos municiones de racimo lanzadas desde el aire.
今后对于“更灵巧”新式能研究有可能意味着，长期趋势将会是越来越少地使用空投集束弹药。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
