rejuvenecer B2

Estima, además, que es preciso rejuvenecer la Secretaría.

此外，日本代表团认为，应使秘书处年轻化。

Las reformas actuales para rejuvenecer el sistema multilateral deben llevarse a cabo en tres ámbitos: internacional, regional y nacional.

目前为振兴多边制度进行的改革可以在三个层次上进行——国际、区域和国家。

Queda tanto por hacer en esas esferas que sólo unas Naciones Unidas rejuvenecidas pueden responder de manera óptima a esos desafíos.

这些领域仍有许多问有解决，只有振兴联合国才能最有效地应付这些挑战。

Por consiguiente, en ese contexto, mi delegación opina que el Consejo Económico y Social debería rejuvenecerse para desempeñar la función que le corresponde, según se prevé en la Carta.

因此，在这方面，我国代表团认为应当振兴经济及社会理事会，使其根据《宪章》的设想发挥作用。

En lo relativo a los puestos de las categorías P-2 y P-3, las propuestas de añadir 12 y 24 puestos, respectivamente, demuestran las constantes y concretas iniciativas de la Organización por revitalizar y rejuvenecer la Secretaría con la contratación de personal subalterno del cuadro orgánico.

在P-2和P-3员额方面，建议分别增12个和24个职位，这显示本组织继续以具体方式作出努力，增初级专业职等人员，使秘书处更具活力、更年轻化。

Para muchas personas la edad de jubilación es a los 60 años. Sin embargo, por el contrario, a las Naciones Unidas, al cumplir 60 años hay que rejuvenecerlas, refortalecerlas o incluso reinventarlas para que sean un órgano mundial más eficaz, más transparente y que rinda cuentas en mayor medida a fin de servir a la comunidad internacional.

对许多人来说，60岁是退休的年龄，但是，60岁的联合国远远不能退休，必须进步振兴、进步强或甚至重改造，以便成为个更有效、效率更高、更透明和更负责的全球机构，为国际社会服务。