sobresalto

Chris Sanders de los Países Bajos, por su excelente e incansable trabajo, realizado con constancia y sin sobresaltos.

我还要感谢你的前任新西兰的蒂姆·考勒先生和荷兰的克里斯·桑德斯先生以平稳和连续不断的方式所作的出色和不知疲倦的工作。

Dichos esfuerzos fortalecen los indicadores positivos que permiten abrigar cierto optimismo con respecto al porvenir de la subregión del África occidental, a pesar de los sobresaltos que la han debilitado mucho durante estos últimos años.

这有助于加强各种积极因素，使我们能够以某种乐观态度展望非洲次区域的未来，尽管近年冲击已严重削弱本地区。

Se alcanzó el objetivo común, a saber, una transición sin sobresaltos. La EUFOR cuenta aproximadamente con el mismo número de fuerzas, la misma estructura táctica y los mismos cometidos básicos, recursos y empeños que la SFOR para garantizar la paz y la estabilidad en Bosnia y Herzegovina.

欧盟部队以与稳定部队大致同样的部队规模、同样的特遣队结构以及同样的基本任务、资源和承诺运作，以确保波斯尼亚和黑塞哥维那的和平与稳定。