subscribir

El compromiso, subscrito por los dirigentes del mundo en Copenhague, de acelerar el desarrollo en África no se ha cumplido aún.

世界各国领导在哥本哈根许下的关于加速非洲发展的承诺还没有得到履行。

Subscribía la opinión de que la aplicación del Programa de Acción de Durban no había sido realmente efectiva hasta la fecha y también de que los Estados habían hecho en gran medida oídos sordos a las recomendaciones formuladas por los mecanismos de seguimiento.

他也认为，《德班行动纲领》的落实工作迄今并未产生真正的效果，同样，后续行动机制所提出的建议基本上也未得到各国的重视。

La Sra. Henouda (Argelia), tras tomar nota con satisfacción de las medidas adoptadas por los gobiernos para cumplir los compromisos subscritos en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, dice que dichas medidas han contribuido a mejorar la igualdad de oportunidades para las mujeres en la educación, la salud y el empleo y a integrarlas mejor en la sociedad y en la vida económica y política.

Henouda女士（阿尔及利亚）满意地注意到各国政府为了履行在第四次妇女问题世界会议上做出的承诺而采取的各项措施，并说这些措施有助于妇女在教育、医疗和就业上享有更多的平等机会，以及更好地融入社会和经济政治生活。