visión 专四专八

Con este traje me voy hecho una visión .

穿这身衣服我简直变成了个丑八怪.

Ha perdido la visión de un ojo.

他一只眼睛失明了。

Ha comprado una visión de cuadro.

他买了幅极为难看画。

Para superarlo, hace falta compromiso, madurez política, diálogo y visión de todos los interesados.

要完成这项任务，我们需要有关各方承诺、政治成熟性、对话以及愿景。

Las políticas beneficiosas y la legislación efectiva comienzan por la voluntad y la visión política.

造福人们政策和有效立法始于政治意愿和远见。

Así pues, adoptó una importante medida para completar la visión de un futuro Estado palestino.

就此为实现一个未来巴勒斯坦国远景迈出了重要一步。

Todos debemos trabajar para hacer realidad esa visión.

我们都必须为实现这一构想而努力。

Además, con frecuencia falta una visión de conjunto de las actividades en general.

对各种活动还常常缺乏总体了解。

Por lo tanto, tenemos que redefinir nuestra visión de la seguridad del mundo.

因此，我们必须重新明确我们对世界安全设想。

Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.

工发组织战略性长期构想。

El Secretario General, con gran valor y visión se ha puesto a la vanguardia.

秘书长以其巨大勇气和远见领导者我们。

Los buenos dirigentes son conscientes de la importancia de proporcionar una visión a sus ciudadanos.

好领导人认识到为其人民提供远景重要性。

Evidentemente, en los próximos 10 años se cumplirá o se desbaratará nuestra visión para 2020.

事实上，今后十年将决定我们2020愿景是否能够实现。

Creo que nos ha dado una visión de confianza en lo que podemos hacer.

我认为你已经使我们对本会议能够做什么产生了信心。

La Plataforma de Acción de Beijing es un instrumento esencial para hacer realidad esa visión.

《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键道路。

El Departamento debe concentrarse, pues, en la visión general, no en las actividades individuales.

新闻部应该专注于整体观念，而不是个别活动。

Ese enfoque equilibrado deja patente nuestra visión de cómo debería tratarse esta cuestión.

这种平衡做法反映了我们关于如应该如何处理这个问题想法。

Año tras año la Comisión aprueba resoluciones idénticas sin una visión de conjunto ni prioridades claras.

然而，它年复一年通过完全一样决议，没有一个总远景规划或明确标。

Esperamos con gran interés colaborar estrechamente con ustedes para hacer realidad esa visión.

我们期待与联合国密切合作，使这一理想变成现实。

Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.

工发组织战略性长期构想。