Creemos que ambos son complementarios, no rivales.
我们认为它们是
补充的，不是竞争的。
Creemos que ambos son complementarios, no rivales.
我们认为它们是补充的，不是竞争的。
La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.
核安全和核保障是密切关联的。
La no proliferación nuclear y el desarme nuclear son procesos que se refuerzan mutuamente.
核不扩散和核裁军是两个强化的过程。
El artículo 15 cubre varias cuestiones complejas y que se superponen.
第15条涉及一些复杂而且
叠的问题。
Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.
我们同意以下观点，即安全威胁是联系的。
Los dos regimenes jurídicos son complementarios y no se excluyen recíprocamente.
这两套法律体系是辅成而不是排斥的。
En la crisis humanitaria de África hay muchas causas complejas que se relacionan entre sí.
非
人道主义危机有很多复杂和联系的原因。
Por eso, seguridad y desarrollo son requerimientos indisolubles que se potencian mutuamente.
所以，安全和发展是增强的要组成部分。
La apertura y la eficacia deberían ser objetivos interrelacionados del Consejo de Seguridad.
公开
和有效
是安全理事会关联的目标。
El comercio, el crecimiento y el desarrollo deberían respaldarse y fortalecerse mutuamente.
贸易、增长和发展该是支持和加强的。
Los comentaristas y la práctica de los Estados reflejan esta lógica en pugna.
各种评论和各国的实际做法反映了这种抵触的推论。
Sin embargo, por intermedio de su portavoz, las FNL han enviado mensajes contradictorios.
然而，民族解放力量通过其发言人发出矛盾的信息。
La paz y el desarrollo son interdependientes.
和平与发展是依赖的。
Por lo tanto, la interconexión de la comunidad mundial no es ninguna sorpresa.
全球社会的联系质不足为奇。
En cambio, durante la segunda guerra mundial las opiniones son contradictorias.
另一方面，第二次世界大战期间出现了抵触的意见。
El Comité se ocupaba constantemente de ambas cuestiones y de la relación entre ellas.
她指出，这两个问题以及两个问题间的联系是委员会经常关切的问题。
El Secretario General pone de relieve la interdependencia de esas tres esferas fundamentales.
秘书长强调这三个关键领域的依赖。
La paz solo puede alcanzarse mediante el acuerdo y el reconocimiento serio.
只能通过让和成熟的承认来实现和平。
Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.
乌克兰和摩尔多瓦共和国支持
边界的不可侵犯和对方的领土完整。
Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.
在此之前，这些活动的特点是采取若干各自独立的——虽然联系的——举措。
声明：以上例句、词
分类均由
联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
