étranger TEF/TCF常用TEF/TCF

Son travail à la foire est de faire l'interprète pour les clients étrangers .

他在商品交易会上工作就是为国顾客做翻译。

Il a été interviewé par les télévisions étrangères.

他曾被国电视台采访。

C'est à peine si on remarque son accent étranger.

几乎听不出他国口音。

Elle est en train de lire un auteur étranger .

她正在读一本国作家写书。

Il continue d'étudier à l'étranger.

他继续在国习。

Elle est versée dans plusieurs langues étrangères, dont le chinois et l'anglais.

她通晓多门语，包括中文和英语。

Les marchands font le placement des marchandises à l'étranger.

商人们在国销售商品。

Dans la pratique, on a sinisé beaucoup de mots étrangers.

在实践中，人们使许多来词实现了汉化。

Il rencontre beaucoup d’amis étrangers, parmi lesquels deux ou trois Français.

他碰到许多国朋友，其中有两三个法国人。

Si j'aime faire du tourisme à l'étranger,c'est parce que les paysages exotiques sont très attirants.

人们之所以爱去国旅游，是因为异国风景特别吸引人。

Rien ne séduit les étrangers autant que les attractions de Paris.

对于国人而言，任何事物魅力都不及巴黎。

Les chiens ont braillé en apercevant l'étranger .

狗发现陌生人后就叫了起来。

Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.

中国部长接了国大使。

Nous avons élargi le marché à l'étranger.

我们扩大了海市场。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中国交部部长会了美国国务卿。

Elle sous-loue son appartement à un étudiant étranger.

她将她公寓转租给了一个留生。

Les étrangers ne sont pas censés utiliser les bains publics que fréquentent les Chinois.

国人不使中国人经常去公共浴室。

Elle loue son appartement à un étudiant étranger.

她将自己公寓租给了一个留生。

Beaucoup de gens aiment bien acheter les marchandises de provenance étrangère.

很多人喜欢买进口商品。

Il a la facilité d'aller à l'étranger.

他出国很方便。