À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.
其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地。
（说）， 另外考虑到：
没有什么要
的。 ：其不足：们的部队即将得到增援。 了一句为了感谢获得的帮助
向+jout加入+er动词后缀s'ajouter à: accompagner,
ajouter à: accroître, augmenter, additionner, greffer, marier, accompagner,
s'ajouter: accompagner, compléter, s'adjoindre à, se joindre à, s'unir à,
s'ajouter: alléger, amoindrir, apaiser, calmer, diminuer, se déduire de, se défalquer de, se soustraire de, compenser,
，
;
足，全;，使结，使组;À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.
其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地。
3 L'État partie ajoute que la Constitution sri-lankaise garantit l'indépendance du pouvoir judiciaire.
3 缔约国还说，斯里兰卡宪法规定了司法机构的独立性。
Qu'est-ce que la Convention ajoute à ces autres instruments juridiques?
与其他法律文书相比，《公约》增加了什么？
Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.
拟订判决也需要一段时间。
À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.
除了各种信息之外，也出现一些新的特征和服务。
Page 5, par. 23, ajouter « République tchèque ».
加上“捷克共和国”。
Au paragraphe 3 il a été proposé d'ajouter le mot «légitime» devant «recherche».
有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“
法”两个字。
Nous sommes profondément persuadés de la valeur ajoutée d'une « gestion » africaine avancée de tels problèmes.
们深信，非洲管理这种性质的问题具有额外的价值。
Nous devons ajouter notre engagement et notre responsabilité à un message d'espoir.
除了表示希望，们还必须做出承诺和承担责任。
À ceux-là s'ajoute l'immigration clandestine en direction des pays du Maghreb et de l'Occident.
此外，还有向马格里布和西
偷渡的非法移民。
À tout cela, il convient d'ajouter aussi les méthodes de gestion non viables.
不可持续的管理做法也是一个有害因素。
À ces problèmes, s'ajoute la menace terroriste.
除这些问题外，还存在恐怖主义威胁。
La source ajoute que le procès de M. al-Shaghouri a été manifestement entaché d'iniquité.
来文提交人说，对al-Shaghouri的审判非常不公正。
Nous souhaitons ajouter au débat quelques remarques supplémentaires à titre national.
们要以本国的名义，对这场辩论提出一些意见。
Elle s'ajoute et ne se substitue pas aux engagements déjà pris.
它是对已经作出承诺的一个，而非替代。
Pour les Nos ONU 3077 et 3082, ajouter "331" dans la colonne (6).
联国编号3077和3082, 在第6栏中加入“331”。
Pour les Nos ONU 3101 à 3120, ajouter "323" dans la colonne (6).
联国编号3101至3120, 在第6栏中加入“323”。
Pour les Nos ONU 3324, 3325 et 3327, ajouter "326" dans la colonne (6).
联国编号3324、3325和3327, 在第6栏中加入“326”。
Chaque partie de la chaîne ajoute une certaine quantité de valeur au produit final.
链中的每一个环节均为这种产品增加了某种价值。
Ce programme vient s'ajouter à divers arrangements bilatéraux déjà en place.
这项案是对现有各种双边安排的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
