joindre TEF/TCF专四

1.Chaleureusement accueilli par des gens de tous horizons à se joindre à venir!

热烈欢迎各界有识之士前来加盟！

2.Espérons de tout coeur que vous vous joignez les mains dans la création de brillant!

竭诚希望与您携手共创辉煌！

3.Bienvenue à se joignent à leurs collègues à travers le pays!

欢迎全国各地的同行加盟!

4.La Colombie s'est jointe ultérieurement aux auteurs.

哥伦比亚随后加入为提案国。

5.Nous tenons à joindre les deux mains pour créer de nouvelles richesses.

愿我们一起携手共同去创造新的财富。

6.Nous tenons à vous joindre avec enthousiasme, à créer de nouvelles gloires.

我们愿热忱与您携手，缔造新的辉煌。

7.Merci de joindre à votre réponse toutes informations utiles.

答复请辅以适当的数据。

8.Ma délégation est heureuse de se joindre au consensus.

我国代表团非常高兴加入这一协商一致。

9.Pour information, ces recommandations sont jointes au présent rapport.

作为参考，这些建议已列为本报告附件。

10.A leur demande, leurs observations sont jointes au rapport.

应其要，非政府组织的说明附在报告之后。

11.Deux opinions individuelles ont été jointes aux constatations du Comité.

委员会的意见之后附有两名委员的个人意见。

12.Une opinion individuelle a été jointe aux constatations du Comité.

一位委员附署了个人意见。

13.Une opinion individuelle a été jointe aux constations du Comité.

委员会的意见之后附有一份个人意见。

14.Nous espérons que d'autres partenaires se joindront à nous.

我们希望，其他伙伴将加入我们的行列。

15.Cuba et l'Indonésie se sont jointes ultérieurement aux auteurs.

古巴和印度尼西亚后加入为提案国。

16.N'hésitez pas à vous joindre à nous cet après-midi.

所以请下午参加我们的活动。

17.Nous invitons d'autres pays à se joindre à nous.

我们邀请其他国家也这样做。

18.L'Ukraine s'est jointe aux auteurs de ce projet.

乌克兰加入为该决议草案的提案国。

19.Nous appelons d'autres pays à se joindre à ces efforts.

我们呼吁其他方面加入这项努力。

20.Inutile de dire que je me joins totalement à son intervention.

不用说，我完全支持这一发言。