redoubler 专四

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们停喝彩叫好。

Si les notes ne sont pas suffisantes, les élèves doivent redoubler.

如果分的话，学生要留级。

Oui,quand les notes ne sont pas suffisantes,il doit redoubler.

是啊，当（克里斯的）分时，他必须留级。

Les deux écoles permettent qu'on redouble à des conditions spéciales.

两所学校都允许学生基于特别条件复读。

Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.

我们应该在明年作出进一步的努力。

L'Allemagne a l'intention de redoubler d'efforts à l'avenir.

德国打算今后要做得更多一些。

Le Comité espère que le Quatuor redoublera d'efforts pour atteindre cet objectif.

委员会希望四方为实现这一目标而开展的工作。

Nous sommes certains que le Gouvernement timorais redoublera d'efforts à cette fin.

我们相信，东帝汶政府将这方面的努力。

Il est à espérer que le Gouvernement redoublera d'efforts à cet égard.

希望政府将在这方面紧努力。

Il nous suffira pour cela de redoubler d'efforts pour réaliser ces objectifs.

我们必须为实现这些目标努力。

Nous demandons à ces pays de redoubler d'efforts pour combler ces retards.

我们要求进一步努力，以完全消除这类积压报告。

Il est grand temps que nous redoublions d'efforts pour contrer cette tendance.

时我待，我们应该承诺努力，遏止这一趋势。

Ce qui importe, maintenant, c'est de redoubler d'efforts pour y arriver.

我们知道我们的目标，现在重要的是努力实现这个目标。

La Malaisie demande instamment au Secrétaire général de redoubler d'efforts à cette fin.

马来西亚促请秘书长在这一方面作出更大努力。

Le Comité demande que l'on redouble d'efforts pour régler rapidement la situation.

委员会要求作出更多努力，尽快解决这种局势。

Ces conditions sont telles que les Iraniens redoublent d'efforts pour quitter le pays.

这个国家最近发生的许多事件有经济、社会和政治状况的根源。

Il conviendrait donc que nous redoublions d'efforts en vue d'atteindre nos objectifs.

我们必须努力，以期实现我们的目标。

L'orateur prie le Gouvernement de redoubler d'efforts afin de respecter ces mesures.

他呼吁政府努力，确保遵守这些措施。

Nous allons redoubler nos efforts, dans la mesure du possible de gagner plus d'attention.

我们将再接再厉，尽量赢得更多人们的关注。

Le Comité recommande à la Caisse de redoubler d'efforts pour recouvrer les montants dus.

联委会建议养恤基金努力收回这些未偿金额。