concours TEF/TCF常用常用词专四

Le Pakistan est prêt à y prêter sont concours.

巴基斯坦愿这一进程中向它们提供助。

Je continuerai d'offrir mon concours par tous les moyens.

我将继续尽我所能提供助。

Il bénéficie en outre du concours des experts-conseils pour leur évaluation.

此外，方面小组得到专家顾问的建议。

Le Gouvernement albanais a immédiatement offert son concours à cette initiative.

阿尔巴尼亚政府立即对这一努力表示愿意提供捐助。

Cette démarche volontariste toutefois exige le concours de la communauté internationale.

然而，这一自愿行动需要国际社会的帮助。

Le chef du Bureau bénéficierait également du concours de conseillers militaires principaux.

该办公室主任还得到高级军事顾问的支助。

Nous remercions tous ceux, nombreux, qui ont prêté leur concours à cette entreprise.

我们感谢这一努力中帮助我们的几个代表团。

Dans cet effort, il espère pouvoir compter sur le concours de l'ONUDI.

委内瑞拉希望可以依靠工发组织对这一努力的支持。

Il s'agit là d'une responsabilité collective qui exige le concours de tous.

这是一项集体责任，需要所有各方都做出努力。

Des liens se sont tissés avec des organisations non gouvernementales qui apportent leur concours.

与提供支持的非政府组织建立了联系。

Certains numéros ont pu être traduits en espagnol grâce au concours de l'UNICEF.

通过与儿童基金会的合作，有几期通讯已翻译成西班牙文。

Ils ont également réaffirmé que la communauté internationale était prête à apporter son concours.

他们还重申，国际社会随时准备提供助。

Là aussi, l'ONU et d'autres organisations peuvent prêter leur concours à ces processus.

联合国和其他组织又一次可以非常有用地助这类进程。

Dans l'accomplissement de son importante tâche, notre délégation lui apportera un concours sans faille.

他其重要的努力中，将得到我国代表团的充分支持。

Le Bureau continue de prêter son concours à la mise en œuvre de cette concertation.

中非支助处继续助各方对话的准备工作。

Établir, avec le concours des anciens, la carte des communautés pour régler les conflits fonciers.

年长者参与下绘制社区地图，以解决土地冲突。

Certains membres du Partenariat prêtent leur concours à des évaluations sur la dégradation des terres.

伙伴关系的若干成员支持土地退化评活动。

La Roumanie est prête à apporter son concours à la mise en oeuvre des normes.

罗马尼亚随时愿意帮助落实标准的进程。

La Commission pourra également s'assurer le concours d'autres experts, si elle le juge nécessaire.

委员会必要时也可利用其他专家的服务。

Ces stratégies seront définies par le coordonnateur résident avec le concours de l'équipe de pays.

驻地调员将同国家工作队领导这些战略。