confirmer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ces informations ont été confirmées par la source.

这一信息得到来文提交人确认。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.

提供个人电子信箱地址将确保代表收到确认其登记自动电子邮件回复。

Cette décision a été confirmée par le Procureur de la Géorgie.

该决后来经格鲁吉亚检察院进一步确认。

Depuis 14 ans, certaines de nos pires craintes se sont confirmées.

来，当时部分最严重担心已成现实。

Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.

这一结果得到了其他地区与会者支持。

Le Comité n'est pas en mesure de confirmer cette conclusion.

委员会无法核实这一结论。

Nous sommes fiers aujourd'hui de vous confirmer que cet optimisme était justifié.

今天，我们很自豪地报告，我们信念没有错，那里领导人非常好地站起来面对挑战。

Il ajoute en annexe une lettre de son oncle qui confirme ses dires.

他附上了他叔父信，证实他话。

Cette décision a été confirmée par la suite par le Procureur de la Géorgie.

这一决后来得到格鲁吉亚检察院确认。

Une opération de maintien de la paix s'impose et devrait être rapidement confirmée.

一项维持和平行动是迫切需要，应该得到迅速确。

Le Groupe serait heureux de disposer de données statistiques plus complètes confirmant cette tendance.

该国家组希望看到能够确认这一趋向进一步统计数据。

La gravité de ce problème a été confirmée par des femmes médecins à Kaboul.

喀布尔女医生证实，这是一个严重问题。

Il a également fourni deux déclarations de témoins confirmant la matérialité de la perte.

索赔人还提供了两名证人对损失事实佐证陈述。

Mais d'après des informations non confirmées, le nombre de victimes serait plus important.

但未经证实报告称，伤亡人数不止于此。

D'après des estimations non confirmées, ces charniers pourraient contenir jusqu'à 800 corps.

未经证实估计认为，尸体可能多达800具。

Certains pays ont spontanément donné des renseignements et invité le Groupe à les confirmer.

一些国家自愿提供情况，并请专家小组加以核实。

Cette appréciation a été confirmée par la Section de première instance de la Cour fédérale.

这项决也得到了联邦法院审判庭确认。

La déposition du complice a été confirmée par d'autres témoins sur des points matériels.

其他证人在案情实质方面证词为该共犯证词提供了支持。

Il est important qu'ils confirment qu'aucun accord antérieur ne sera remis sur la table.

他们确认不会再次提到先前协，这一点是重要。

Et, malheureusement, les attentats terroristes perpétrés ces deux derniers mois n'ont fait que le confirmer.

遗憾是，在过去两个月进行恐怖主义攻击行为日渐确认了这一点。