nier TEF/TCF专四

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

过你能否认这个挪晚去过现场，福尔摩斯先生。

Cessez de nier, j'ai la preuve que vous mentez.

您别否认了，我有证据证明您在说谎。

Il y a eu Robert Antelme que j'ai attendu nuit et jour, que j'ai guetté revenant des camps, et ça, personne ne peut l'oublier ni le nier.

我曾经日夜等待着罗贝尔·昂泰尔姆，守侯着他从外面回来，这，没有能够忘记或者否认。

Pour la plupart des téléspectateurs Français qui n'ont jamais eu de contact avec la communauté d'origine chinoise, il n'est pas possible de nier la terrible image offerte.

对于与华裔没有直接接触的大多数法国观众而言，这一节目对华裔形象的杀伤力容低估。

Toutefois, on ne peut nier que demeurent de graves limitations qui touchent le cœur de la foi et qui, dans une certaine mesure, étouffent l'activité pastorale.

然而，并能否认，在有关信仰核心的问题上，仍然存在严重的限制。从某种程度上，制约了牧灵工作。

L'accusé persiste à nier.

被告矢口否认。

Tu ne peux le nier.

你能否认。

Il persiste à nier.

他矢口否认。

Comme s'ils trouvaient une fierte a nier les heurs et les malheurs qui sont le lot de notre condition.

他们以一种高傲的姿态去否认命运中如彩票的幸运或幸.

Personne ne peuvent nier le fait que l'éducation d'une personne est l'aspect le plus important de sa vie.

没有能否认这一事实: 教育是生最重要的一方面.

Récemment interrogé par la police, il a pour la première fois concédé des "avances", tout en niant l'agression.

最近，在警方审问中，卡恩第一次认该事件是对方“勾引”，而否认是性侵犯行为。

Cependant, on ne saurait nier que les Jeux Olympiques sont imprégnés du maître mot « compétition ».

然而，我们否认奥林匹克运动会的关键词是“竞赛”。

C'est bien au contraire en niant de tels moments que nous méconnaîtrions ce que nous sommes.

相反，正是通过否定这些时刻，我们才会认我们自身之所是。

Nous ne pouvons pas et ne devons pas nier la réalité.

我们能而且应该否认现实。

Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.

第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理由的绝对的否定。

Les libertés fondamentales de croyance, d'expression, de réunion et d'association sont niées ou limitées.

信仰、言论、集会和结社等基本自由被否认或受到限制。

Il ne saurait être question de nier les préoccupations légitimes d'Israël en matière de sécurité.

以色列合理的安全考虑应被否认。

Au tout début du projet, la plupart des parties prenantes niaient l'écart salarial.

项目开始之初，绝大多数的利益相关者都否认男女工资有差距。

On ne saurait nier que notre Organisation a besoin d'une vaste et profonde réforme.

我们中很少有同意本组织需要进行彻底、深远的改革。

Rares sont ceux qui nieraient que la situation actuelle doit changer.

在这个会议厅中对以下一点没有什么分歧：必须改变目前的局势。