dialogue TEF/TCF

Il poursuivra son dialogue avec les autorités iraquiennes.

他将继续与伊拉克当局对。

Les deux communautés doivent intensifier leur dialogue direct.

这两个社区都必须强化他们之间的直对。

Encourageant un dialogue interdisciplinaire entre les différentes parties intéressées.

鼓励学科间对和多利益有关者之间的对。

Nous appuyons fermement le dialogue direct entre les parties.

我们大力支持双方之间的直对。

La communauté internationale devrait intensifier son dialogue avec Belgrade.

国际社会应加强它同贝尔格莱德的对。

Tout doit être mis en oeuvre pour rétablir ce dialogue.

应采取一切措施恢复该对。

Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations.

联合国不同文明之间对年。

Nous encourageons le dialogue interconfessionnel et les entretiens entre cultures.

我们鼓励不同信仰间对以及不同文化间交流。

De son côté, le Hamas continue d'appeler au dialogue.

就哈马斯而，它继续要求对。

Il nous faut à présent faire avancer le dialogue direct.

我们现在必须朝直对的方向迈进。

La communauté internationale souhaite un dialogue entre les deux pays.

国际社会对两国间的对给予了支持。

Par conséquent, l'ignorance et l'humiliation nuisent nécessairement au dialogue.

因此，无知和羞辱本身会有损对。

Ce compte rendu sera suivi d'un dialogue avec les délégations.

汇报情况之后将与代表团进行对。

Nous sommes toujours disposés à maintenir le dialogue avec les États-Unis.

但是，这并不意味着我们以任何方式同意修改《反导条约》以适合美国的国家防御系统。

Le CICR poursuit le dialogue avec les États sur cette question.

红十字委员会正在就此问题继续同各国对。

Ils ont encouragé le peuple congolais à accélérer le dialogue national.

他们鼓励刚果人民加速推动全国对。

Mais les mouvements d'aujourd'hui ne recherchent pas toujours le dialogue.

但是，今天的运动并非总是谋求对。

Le deuxième axe de nos efforts doit être le dialogue national.

我们必须集中努力的第二个方面是全国对。

Le CCT devrait poursuivre son dialogue actif avec les États Membres.

反恐委员会应继续同联合国会员国进行主动积极的对。

Le secrétariat cherchera à amener ces sociétés à engager un dialogue.

秘书处将寻求促进这些公司开展相互对。