envoyé

J'ai envoyé une lettre à mon ami hier matin.

早上寄了一封信给朋友。

Il a envoyé une lettre de candidature à cette entreprise.

他寄了一封应聘信给这家公司。

Il a envoyé le c.v. dans cette société.

向这家公司寄了简历。

J'ai envoyé un fax mardi dernier. Vous l'avez reçu ?

上周二传真过去了，你们收到了吗？

Elle a envoyé son dossier au service des inscriptions, lequel dossier a été perdu.

她将材料寄给了报名处, 该材料遗失了。

Il ne le lui a pas envoyé dire.

他直截了当地和他把话挑明了。

Nous saurons si tout va bien avec nos envoyés spéciaux sur place.

们将通过已在当地多名特派记者了解，情况是否都好。

Une brochure sera envoyée à quiconque en fera la demande.

索取者都将收到一份材料。

On nous a envoyés ici avec la mission exclusifve de nous informer de cette question.

把们派到这里来, 惟一使命是了解这个问题。

Vous serez toujours tenu sincèrement, a envoyé une lettre aux partenaires.

永远是您至诚、致信合作伙伴。

Emilie m'a envoyé une carte postale， elle passe de très bonnes vacances.

艾米丽给寄了一张明信片，她度过了很愉快假期。

169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.

在这种情况下，汇票被视为是寄给您丈夫。

Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航杂志派她写一篇以这座都市巨变为主题报道。

Remboursements ne peuvent pas être envoyés à une banque à l’étranger.

退款不能寄到国外银行。

Notre société est disposée à chaque client favori sans sucre alimentaire envoyé à l'Evangile.

本公司愿为每一位是喜爱无糖食品顾客送去福音。

Karma des spécifications détaillées et les prix envoyé.

噶详细价格和规格发来。

Bienvenue à des fournisseurs locaux de produits d'information et de l'e-mail envoyé à nous.

欢迎国内供应商发送邮件及产品资料给们。

Pour moi, vous etes deux espions envoyés pour me guetter.

“依看来，你们是两个派来侦察们间谍。

300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre.

法国派出300名军人去恢复秩序。

11Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

11恶人只寻背叛，所以必有严厉使者，奉差攻击他。