fonds TEF/TCF专四

Plusieurs régions ont réussi à collecter des fonds.

几个区域在筹集资金面取得成功。

Il comprend quatre fonds et finance 15 programmes.

该“体系”由包括15项计划的4个基金会组成。

Le PNUD mobilise des fonds activement pour cette entreprise.

开发计划署正在积极为这项活动筹措经费。

Ce montant serait prélevé sur le fonds de réserve.

这笔额外经费将从应急基金中支付。

Existe-t-il des critères particuliers à remplir pour obtenir des fonds?

非政府组织获得资助是否需要具备一些具体的限制条件。

On s'attend à recevoir des fonds supplémentaires pour poursuivre ces programmes.

预计还将收到更多的其资源，以继续开展这些案。

En pareil cas, on demandera au(x) donateur(s) de verser des fonds additionnels.

在这种情况下，将请捐助国增加支助。

Cette société ne souhaitait pas libérer les fonds sans une décision de justice.

该公司不愿在没有法院命令的情况下交出资金。

Elle cherche des fonds pour établir de telles listes dans d'autres préfectures.

它正在寻求资金，以便在其省份从事这项工作。

Ils restent dans notre pays, violant ainsi les signifiants qui fondent cette Organisation.

们在我国已经有两年，而且们没有打算离开的迹象。

Il était essentiel de dégager rapidement les fonds nécessaires à l'Initiative PPTE.

尽快完成为重债穷国倡议筹资的工作是至为紧要的。

Pour obtenir les fonds à rétrocéder, le fournisseur doit lui-même acquitter un coût.

供应商本人需要首先获得资金才能提供这些信贷条件，而获取资金涉及费用问题。

Le Comité consultatif recommande d'intensifier les efforts pour lever des fonds extrabudgétaires.

咨询委员会建议为筹集预算外资金作出更大的努力。

Il recommande d'inscrire au budget ordinaire 58 postes imputés sur les fonds extrabudgétaires.

建议将目前由预算外资金拨款的58个员额为由正常预算拨款。

Leurs travaux continuent à être épaulés par des conseillers financés par des fonds bilatéraux.

文职顾问的工作继续得到由双边资金提供经费的顾问的补充。

Toutefois, les travaux de collecte de données ne sont pas visés par le fonds.

不过，收集数据工作本身并非基金的目的。

L'utilisation efficace et bien planifiée de ces fonds contribuera à la prospérité du pays.

有效和妥善地使用这些资金将促进东帝汶的繁荣。

Cela signifie que tout investisseur actuel s'expose au risque de perdre les fonds investis.

这意味着现在进行投资的人有可能失去投资资金。

Etait-ce nécessaire d'utiliser les fonds qui avaient été affectés aux retours?

是否有必要使用这些拨给返回者的资金？

Les taxes à l'étude sont uniquement destinées à lever des fonds pour le développement.

考虑征收金融交易税的唯一目的是为发展筹资。