nul TEF/TCF专四

Les deux équipes ont fait match nul.

两队打成平局。

Je suis incliné à penser que l'effet sera nul.

我倾向于认为将会毫无效果。

Le contrat n'est pas signé, et de ce fait, il est nul.

合同没有签, 因此, 它是无效。

A capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.

兜了一个大圈，最终回到原点。

Le contrat n'est pas signé, de ce fait, il est nul.

合同没有签，因此无效。

Nul corps, nul i ndividu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

任何团体、任何个都不得行使主权所未明白授予权力。

Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.

以他物担保抵押担保无效。

L’amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser.

爱情是一只反叛小鸟，它不受任何驯服。

Ce roman est nul, il ne vaut pas un pet de lapin.

这本小说真没意思，连兔子一个 屁都不值。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常突然，因此谁也无法说出确切情况。

On n’y va pas pour ramener un match nul.

我们去，不是为了带来一场毫无价值比赛。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有晓得在预备班阶段学童到底学了什麽？"

Non, patate ! C'est comme à l'école, si tu copies sur un nul, t'as zéro.

不对，笨蛋！是指比如在学校里，如果你抄袭一个差生答案，你就会得零分。

Vraiment, ils sont de plus en plus nuls, sans aucune conscience professionnelle ni amour propre.

说实在，他们越来越无能了，没有任何职业道德和荣誉感。

Mais attention le système de points pour les équipes "espoirs" en France est différent, nous pouvons obtenir 4 points en cas de victoire 2 points pour un match nul, et un point pour une défaite.

可在法国青少年联赛中积分制度不同，他们是赢一场得4分. 平一场得2分. 输了也能得到一分.由此可见我们形势不容乐观，每场比赛都必须全力争胜!

En effet, à l'occasion d'une réforme constitutionnelle, 828 Parlementaires français contre 26 ont voté un texte qui dispose que « nul ne peut être condamné à la peine de mort ».

事实上，在宪法改革之际，议会投票以828票赞成，26票反对通过了“任何不得被判处死刑”法律文本。

" Soulignant "le succès jamais démenti" de son journal, il ajoute : "Ce lien que nous avons tissé ensemble, il est unique, nul ne peut le défaire.

他夸大了他节目得到了"不行否认乐成"。"这条联络你我纽带是唯一无二，不行更换。"

Tout le monde peuvent être fatigués, nul personne ne peut assumer toute les douleurs pour vous, les Hommes ont toujours un certain temps pour apprendre à grandir.

@巴黎光棍潮流法语：每个都会累，没能为你承担所有伤悲，总有那么一段时间要学会自己长大。

Aujourd’hui, en occident, a ajouté HanBaoBao disposée à accepter des baguettes, sans nul doute, à certains égards, nous étions déjà dans les possibilités qu’offre la mondialisation culturelle.

在今天，西方开始使用筷子，东方乐于接受汉堡包，毫无疑问，在某些方面，我们已经处在了文化全球化浪潮中。

Avec ce retour à un cinéma plus simple, nul doute que Zhang Yimou saura faire taire les critiques qui lui reprochaient la grandiloquence de ses dernières productions.

有了这一个简单电影回报，毫无疑问，张艺谋将沉默批评谁指责他最后作品宏伟他。