doute

Le bijoutier a donné sans aucune doute plusieurs bijoux à son amante.

这个珠宝商肯定送给他情人了不少首饰。

Sans doute qu'il accepterait si vous insistiez.

如果您坚决要求, 他可能会同意。

Après plusieurs jours de doute, il a opté pour cette solution.

他迟疑了几天之后, 决定采取这个解决办法。

Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur？

你们大概知道蓝色海岸吧？

Il n'y a pas de doute qu'il ne vienne.

毫无疑问, 他会来。

On doute qu'il sache rien de cela.

有人怀疑他对这件事未必知道什么情况。

Vous vous sous-entendez sans doute que nous sommes les responsables de cet échec?

您意思大概是说这次失败责任全在于我们吧？

Je n’admets pas qu’on mette ma parole en doute.

我不容人家怀疑我讲话。

J’aurais sans doute moins peur du vide avec les cheveux blancs.

白发皱纹休扫兴。

Sans doute elle cherchait encore son point d'appui dans des généralités vagues.

毫无疑问，这种哲学仍然在模糊共相之中寻找支撑点。

Je ne peux pas avoir des doutes, pas forcé, pas un caprice.

我不能有怀疑，不强迫，不任性。

Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

负面口碑无疑带来负面成绩。

Ma frustration est sans doute de ne pas être aussi forte que ces musiciens-là.

毫无疑问，我失望情绪没有这些音乐家那么强烈。

Je n'aurai aucune occasion de mettre en doute la vérité des faits.

我将没有任何理由怀疑这些事实真实性。

Ceci ne fait pas l'ombre d'un doute.

这是毫无疑义。

Je ne doute pas que vous n'ayez raison.

我不怀疑您有理。

Donnez-moi des nouvelles de sa santé, ne me laissez pas dans le doute.

请您把他健康情况告诉我, 别让我乱猜疑。

Je doute s'il accepterait une telle proposition.

〈书面语〉我不知道他会不会接受这样建议。

Elle va très vite ! dit-il. Je doute que nous la rattrapions.

它太快了!他说.我怀疑咱们能不能抓住它.

Il peut sans doute changer ton attitude avec votre vie et votre façon de vivre.

毫无疑问（她将）改变你思维方式以及您生活方式与生活习惯。