;Ce malade est en péril de mort.
这个病人有
。
, 难
, 承担一切后果境地时, 遇难时
的房屋的决定害地Ce malade est en péril de mort.
这个病人有。
Il y a péril en la demeure.
稍有迟延便会引起麻烦。
Ce conducteur met en péril ses passagers.
这个司机置乘客的安全于不顾。
En d'autres termes, le chasseur met sa vie en péril.
换句话说，猎人们的活也非常。
Comme nous le célébrons ce soir, nous savons que les challenges de demain seront les meilleurs de notre vie - deux guerres, une planète en péril, la pire crise financière dans un siècle.
便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的——两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济机。
La mission est sacrée.Tu l'exécutes jusqu'au bout dans le respect des lois, des coutumes de la guerre et des conventions internationales et, si besoin, au péril de ta vie.
任务如同圣旨，你必须遵守法律、战争惯例、国际公约，以及如果必要的话，冒著将其完成。
Leur mission : désamorcer des bombes dans des quartiers civils ou des théâtres de guerre, au péril de leur vie, alors que la situation locale est encore...Explosive.
冒
排除平民区以及战区剧场的炸弹，以保护平民的安全，然而当地的局势却依旧严峻得一触发。
Réchauffement climatique, épuisement des ressources, extinction des espèces : l'homme a mis en péril sa propre demeure.
气候变暖，资源耗竭，物濒临绝种：人类已将自己的家园处于境地。
La mission est sacrée, tu l'exécutes jusqu'au bout et, s'il faut, en opérations, au péril de ta vie.
任务是神圣的﹐你必须要执行到底﹐使得战死沙场。
Le travail est-il en train de devenir le cheval de Troie d’un nouveau péril jaune ?
劳作是否在这个新的“黄色等死线”里成为它的特洛依木马？
Les sociétés perpétuent cette prise de position à leurs risques et périls.
继续这样做，他们就要自食其果。
Le sida met gravement en péril toute une génération dans le monde, surtout en Afrique.
艾滋病是对全世界，尤其是非洲所有年龄人口的严重威胁。
Au croisement de ce double péril, une réflexion particulière s'impose.
面对这两个威胁，要求进行特殊的辩论。
La corruption met en péril le développement durable et l'état de droit.
腐败是对可持续发展和法制的威胁。
Le terrorisme met en péril des vies innocentes et menace le développement économique et social.
恐怖主义害无辜的，威胁社会和经济的发展。
À notre avis, cette décision met gravement en péril le processus de paix.
我们认为，这一决定严重害了和平进程。
Cette situation met en péril des fonctions essentielles.
这种状况使重要职能面临。
Nous considérons que cela met en péril le régime international de non-prolifération.
我们认为此举损害了全球不扩散制度。
Le terrorisme met en péril la stabilité mondiale et les vies de personne partout.
恐怖主义威胁到世界稳定以及各地人们的活。
En sous-estimer le péril pourrait avoir de graves répercussions pour la communauté internationale.
如果低估这种，将会对国际社会造成致的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
