situation TEF/TCF常用专四

Est-il possible de faire évoluer la situation?

现在是否能够改变一状况？

Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不发达国家业绩各不相同。

On peut, cependant, améliorer grandement cette situation.

不过，在一个重要方面可以降低该风险。

Les exemples suivants rendent compte de la situation.

下面几个例子说明方面况。

Elle souligne la nécessité de redresser cette situation.

她强调一定要纠正种状况。

Les conflits au Moyen-Orient transcendent la situation israélo-palestinienne.

冲突解决在于尊重依法组建权力机构和不采取任何暴力行动。

Le pays se confronte avec une situation humanitaire dramatique.

国家面临着多灾多难人道主义形势。

Nous souhaitons faire les observations suivantes concernant la situation.

鉴于种形，我们谨指出以下几点。

Je voudrais brièvement parler de la situation des réfugiés.

我谨简短地谈一谈难民局势。

Seule une action immédiate pourra changer cette situation inquiétante.

除非立即采取行动，否则就无以改变一令人担忧局势。

L'UE demeure préoccupée par la situation au Moyen-Orient.

欧洲联盟仍然关心中东局势。

Indiquer les mesures prises pour remédier à cette situation.

请说明已经采取何种措施改善一状况。

Le peuple somalien veut en finir avec cette situation.

索马里人民想要摆脱种状况。

Une attention particulière serait accordée à la situation des enfants.

法律将尤其关注儿童境况。

Il devra traiter ces situations de façon équitable mais décisive.

它将公平而果断地对付种况。

À cet égard, je voudrais évoquer la situation au Guatemala.

在方面，我谨提及危地马拉况。

Il importe également d'évaluer la situation de façon réaliste.

此外还必须对局势作出现实评价。

Cependant, il reste nécessaire d'améliorer encore la situation financière.

然而，仍需进一步改善其财务状况。

Notre économie ne pourra soutenir cette situation à long terme.

从长远讲，我国经济无力承受种况。

Nous félicitons le Conseil d'avoir réagi à ces situations.

我们欢迎安理会对些局势所做反应。