Les plantes tirent leur substance de la terre.
植从土中吸取养分。
Les plantes tirent leur substance de la terre.
植从土中吸取养分。
Voici ce qu'ils ont dit, en substance.
这就是大体上他们讲的内容。
Le saindoux est une substance blanche, brillante et moelleuse.
猪油是一种白色,有光泽和柔软的。
Dans le cadre de leur cycle biologique naturel, ces micro-organismes dégagent diverses substances potentiellement cancérogènes.
其生态循环环境中,这种微细菌释放出多种潜致癌。
Cette substance est un produit de l'art.
这种是人造产品。
Dans l'affirmative, veuillez préciser pour quelles substances.
如回答为是,请明具体。
Dans l'affirmative, veuillez indiquer pour quelles substances.
如果回答为是,请明具体。
Les moyens utilisés sont les substances toxiques et nocives.
所采用的工具是传染性或有毒。
Le mercure et ses composés sont des substances hautement toxiques.
汞及其化合是高度有毒。
Séparer les substances dangereuses et les déchets des eaux usées.
从废水中分离出危险和废。
Par exemple, les interdictions frappant certaines substances et l'écoétiquetage.
例如禁止使用某些和必须加上(生态)标志。
Les micronutriments contiennent également d'autres substances (notamment des enzymes).
微营养素还含有其他(如酶等)。
Cela permettrait de mieux différencier les substances organiques et inorganiques.
我们认为,这将更好地反映我们如何界定有机化学品和无机化学品之间的差别。
Le cannabis et le khat sont les principales substances consommées.
大麻和卡塔叶是主要的滥用药。
Cet exemple pourrait être suivi ailleurs pour détruire d'autres substances.
可以效仿这一例子,处理销毁臭氧消耗问题。
La Commission devrait se concentrer sur la substance de la proposition.
委员会应重点审议该提案的实内容。
Les résolutions peuvent être vidées de leur substance ou du moins diluées.
决议的实内容或许会变得空泛、或至少会被削弱。
À première vue, le texte à l'examen semble manquer de substance.
一眼看去,待审议的本似乎缺乏实内容。
Beaucoup d'entre elles ne diffèrent pas en substance de précédentes résolutions.
其中许多决议与先前的决议没有实性区别。
Le contrat technique prévoyait, en substance, que les paiements seraient effectués mensuellement.
按照该项技术合同,付款基本上应按月进行。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。