Le mot est un peu dur !

“这句话未免有点难听！”

Qui veut des œufs très très très durs?

谁想要非常非常非常熟的鸡蛋？

Vous abriter dans un bâtiment en dur.

在坚固的建筑物中避难。

La princiPAUté ! hey crois pas là-bas c'est dur !

王子殿下！嘿嘿，那儿不可能很难！

Dubois faisait travailler son équipe plus dur que jamais.

伍德对队员的要求比以往任何时候都严格。

Sois gentil, Juste, c'est assez dur comme ça.

尤斯特 别笑了 已经够惨的了。

Qu'est-ce qui est le plus dur pour vous ?

对你来说，最困难的是什？

Tu es sûre que ça ne va pas être trop dur ?

你确定这样？会不会太难了？

Celui de Jijona est mou alors que celui d’Alicante est dur.

希约纳地区的这种糖比较软利坎特地区的则要硬一些。

Mais, bien sûr, ils le font sans être durs ou insultants.

但是，当然，他们这样做并没有表现得很严厉或具有侮辱性。

Le diamant est un des matériaux les plus durs au monde.

钻石是世界上最坚硬的材料之一。

Même si le lundi, c'est toujours dur d'y aller.

即使星期一去上班总是很艰难。

Le pavé lui était moins dur que le cœur de sa mère.

他觉得铺路的石块也不及他母亲的心肠硬。

Voilà ! - Alors huitième mot, très dur, hein, celui-là aussi, c'est cueillir !

好的！第八个词，是cueillir。

C'est pas une découverte, mais là, maintenant, on rentre dans le dur.

这已经不是什新鲜事了，但现在我们要做的是细枝末节的工作。

L'école c'est trop lourd, trop dur, trop d'heures, trop de devoirs.

学校又沉闷、又严厉、占据了太多的时间作业也很多。

Je m'arrête là, c'est trop dur ! Pratiquement deux minutes de plus ! 4min24.

我就到此为止吧，太难了！实际上已经过去两分钟了！4分24秒。

Oui, madame, répondit Julien de cet air dur que le danger donne aux hommes.

“是的，夫人，”于连答道，带着男人遇到危险时所具有的那种冷酷的神情。

Il ne faut pas le mettre trop dur, sinon c'est plus compliqué.

不要放入太硬的黄油，否则制作起来会更复杂。

– Un moyen de me faire savoir si Rogue se montre trop dur avec toi.

“如果斯内普欺负你，它会让我知道的。