Les chances de succès se trouveraient ainsi fortement accrues.
这样，就会极大地提高成功机会。
Les chances de succès se trouveraient ainsi fortement accrues.
这样，就会极大地提高成功机会。
Ils ont aussi souffert plus fortement des chocs commerciaux plus importants.
外，它们还遭受到较大的不利贸易
。
La coopération apportée par la MINUK laisse donc fortement à désirer.
，科索沃特派团提供的合作令人极不满意。
Le plan renforcera aussi fortement le noyau humanitaire du Protocole.
它还将大力弘扬议定书的人道主义核心宗旨。
Cette position limite très fortement la disponibilité des médicaments et leur accès.
这种立场大大限制了药物的提供和获得。
Nos moyens d'existence et notre sécurité alimentaire en pâtissent déjà fortement.
我们的生计和食品安全已经受到严重影响。
Aussi les programmes de relèvement national dépendent-ils fortement du financement extérieur.
，国家重建计划很大程度上取决于外部投资。
Ils influencent donc fortement l'offre mondiale et les marchés financiers internationaux.
，新兴经济体对全球需求和国际金融市场发展产生了极大影响。
Cette situation décourage aussi fortement l'investissement étranger et entrave le développement économique.
这也是严重阻碍外国投资的一个主要障碍，妨碍经济发展。
Il dissuadera aussi fortement les acheteurs d'exercer leurs activités sans se soucier du droit.
它还会使非法收购者更难于自由活动。
La situation économique et financière s'est par conséquent détériorée, ce dont l'Autorité palestinienne pâtit fortement.
，目前的经济和财政状况不断恶化，这对巴勒斯坦权力机构产生了严重影响。
Les États-Unis n'en approuvent pas toutes les dispositions, certaines d'entre elles leur déplaisant même fortement.
美国并非对这份案文中的所有条文都一概同意，甚至不赞成其中有些条文。
Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.
甲型六氯环乙烷在人体胎盘中的蓄积程度要高于母乳。
En conséquence, la société bélarussienne est tout à la fois fortement assistée et fortement divisée.
，白俄罗斯社会既受到高度保护，也是高度分化的社会。
La pauvreté continue donc de progresser fortement.
，贫穷状况继续急速扩大。
Les incendies criminels ont été fortement réduits.
纵火事件已经大幅度减少。
La France est fortement impliquée dans cette initiative.
法国大规模参与了这项倡议活动。
Toute assistance à cet égard sera fortement appréciée.
若对提供任何援助，将不胜感激。
Le Tadjikistan dépend fortement de l'assistance internationale.
塔吉克斯坦 严重依赖国际援助。
La qualité des services laisse fortement à désirer.
但服务质量存在严重缺陷。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
