tr. 1. 相信: No debes ~ los rumores. 你不要听信流言蜚语. Lo creo porque lo dices tú. 我相信是因为你这么说. Le creí por < sobre > su palabra. 我信了他的话. (也用作不及物动词): Creemos en la justicia de nuestra causa. 我们相信我们的事业是正义的. (也用作自复动词): Es ingenuo y se cree todo lo que le dicen. 他很天真, 人家说什么他都相信.
2. 认为, 以为, 觉得: Creo que todos debemos estar conscientes de nuestra obligación. 我认为每个人都应明确自己的义务. Creo que ya se ha dado cuenta de su error. 我觉得他识到了自己的错误. Creíamos que no iría tan lejos. 我们以为他不会走得那么远. No creo que eso sea posible. 我不认为那是可的事情.
3. 当成, 看作: Creo (de) mi deber señalarte tus defectos. 我认为给你指出缺点是我的责任. Lo creemos digno de su cargo. 我们认为他完.
|→ intr. «en» 信教: No creemos en Dios. 我们不信上帝.
a ~ 要是相信… 的话.
~sealgo < alguien > 自以为了不起.
~selas 自信, 自以为不错.
dar en ~ 毫无根据地认为; 固执地认为.
hacer ~ 使相信(谎话).
no creas < crea usted > ... [用于加强肯定语气] 别不相信.
¿Qué se cree < te crees, creerá, habrá creído ... >? [用于对别人的过份要求表示蔑视、 气忿等]他<你…>还要怎么样? 他<你…> 还想干什么?
¡ Qué te crees tú < se cree usted ... > eso! [用于揭穿谎话、 否定、 拒绝等] 哪儿的话!