estado 专四专八

La Sra. Tamlyn (Estados Unidos de América) solicita que se proceda a votación registrada.

Tamlyn女士（美利坚合众国）要求进行记录表决。

Esas operaciones parecen constituir un nuevo mecanismo de intervención de los Estados.

这行动似乎构成国家间干预的新制。

También viajó a Europa y a los Estados Unidos de América.

该小组还访问了欧洲和美利坚合众国。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

发展和法治必须处于中心地位。

Hoy nuestra Organización tiene 191 Estados Miembros.

今天我们的组织由191个会员国组成。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Como hacen, por ejemplo, Australia, los Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido.

正如澳大利亚、爱尔兰、联合王国和美国所做的那样。

No se recibió respuesta de 77 países, es decir, del 40% de los Estados Miembros.

有77个国家没有作答，占会员国总数的40％。

Espero que esa enmienda goce de la aceptación de todos los Estados Miembros.

我希望该修正将被所有会员国接受。

Varios Estados han puesto en marcha programas específicos de vigilancia.

各国正在执行具体的监测方案。

Nuestro país se ubica entre los Estados que no cuentan con océano.

我国是缺乏直接进出海洋通道的国家之。

El Departamento organizó o coorganizó varios cursillos con el apoyo financiero de los Estados Miembros.

裁军事务部在会员国的财政支助下，单独或与其他方面共同组织了若干次讲习班。

El cumplimiento de esos requisitos mejoraría también la calidad de la cooperación entre los Estados.

满足这些要求还有助于提高国家间合作的质量。

Sin embargo, pueden tener efectos negativos sobre las poblaciones civiles y los terceros Estados.

但是，制裁对平民人口和第三国有消极影响。

Es esencial prestar asistencia a los terceros Estados afectados por las sanciones.

必须向受制裁影响的第三国提供援助。

Sin embargo, otros Estados Miembros no deberían sentirse inhibidos de presentar nuevas propuestas.

但是，不应打消其他会员国提交新提案的积极性。

Los Estados Unidos están comprometidos con los objetivos de desarrollo del Milenio.

美国致于《千年发展目标》。

El papel de los Estados no puede ser suplantado por la Organización.

国家的作用不能由联合国取代。

Durante ese mismo período, 46 Estados (y Palestina) recibieron asistencia electoral.

在同时期内，有46个国家（和巴勒斯坦）得到了选举援助。

Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.

令人遗憾的是，核武器国家违背了他们的承诺。