Mi padre fundó una empresa en 1995.
我父亲在1995
了一家公司。
，：
一所医院. ~ una univer- sidad 建
一所大学.（学说等):
了科学社会主义的理论.(组织、机构等）.
十月一日成.在…基础之上：
的.辞职. 的.
, 确
人，始人, , 开始, 基金, 基金会Mi padre fundó una empresa en 1995.
我父亲在1995了一家公司。
Funda su renuncia en su estado de salud.
他以身体状况为理由
辞职。
Steve Jobs fundó Apple en 1976 junto con un amigo de la adolescencia.
史蒂芬乔布斯和他青时代的一个朋友在1976共同了苹果公司。
Durante ocho años Platón perteneció a la escuela socrática y posteriormente fundó su propia escuela.
柏拉图支持了苏格拉底学派八，直到后
建了他自己的学派。
Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.
他们俩建了这个国家第一个私人航空公司。
En un principio tendremos que comandar un barco hasta llegar a tierra y fundar la colonia.
首先，我们要征用船到岸上，然后建殖民地。
En 1949 fundó el Partido Peronista.
1949他建了贝隆主义党。
Funda su teoría en datos científicos.
他的理论建在科学数据之上。
Los primeros museos de Letonia se fundaron en el siglo XVIII.
拉脱维亚的第一家博物馆建于18世纪。
Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.
只要这些禁止有合理和客观的基础，它们就必须得到尊重。
Si la denuncia está bien fundada, el Gobernador puede tomar las medidas correctivas pertinentes.
如果证据确凿，总督有权采取适当的补救措施。
Siguen aumentando el número de los miembros y las actividades de la Fundación.
基金会的成员与活动继续扩大。
Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.
在此情况下，中心就妇女的权利向妇女意见，指示她们去找负责解决她们问题和保护被侵犯权利的机构。
El apoyo internacional debe fundarse en una alianza con África.
供国际支助，就需要同非洲建伙伴关系。
Los centros de desarrollo constituyen una red coordinada por la Fundación Empresaria de Estonia.
地区发展中心成了一个由爱沙尼亚企业基金会协调的网络。
Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.
私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也供了大笔捐助。
Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.
增强联合国生境和人类住区基金会。
El asesoramiento al respecto debe fundarse en las realidades institucionales, sociales y políticas del país.
必须根据体制、社会和政治现状政策建议。
En el marco del proyecto de la UNCTAD y la Fundación FIELD titulado "Fomento de la capacidad para mejorar la formulación de políticas y la negociación de cuestiones comerciales y ambientales fundamentales", financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID), se han llevado a cabo unos 20 estudios empíricos de países focalizados por sectores y diez talleres de capacitación, diálogos sobre políticas nacionales y seminarios subregionales sobre exigencias ambientales, acceso y entrada a los mercados y competitividad de las exportaciones para tres sectores (aparatos eléctricos y electrónicos, cuero y productos de cuero, y horticultura), principalmente en seis países del este y sudeste asiático (Bangladesh, Camboya, China, Filipinas, Tailandia y Viet Nam).
在联合王国国际开发部资助的贸发会议/国际环境法 与发展基金会的“改善主要的贸易和环境问题政策制定和谈判开展能力建设”项目内，就三个部门(电器和电子设备、皮革和皮革产品以及园艺)的环境要求、市场准入/进入以及口竞争力问题开展了约20个以实践为基础的、针对具体部门的国别案例研究 和10个培训讲习班、国家政策对话和分区研讨会，活动主要集中在6个东亚和东南亚国家(孟加拉国、柬埔寨、中国、菲律宾、泰国和越南)。
15.39 El subprograma alcanzará sus objetivos y logros previstos a condición de que: a) aumente el grado de apoyo y compromiso financiero de los bancos regionales e internacionales de desarrollo, los organismos de cooperación bilateral para el desarrollo y los fondos de donantes internacionales a fin de fortalecer la Fundación para el Hábitat; b) los Estados Miembros y las instituciones financieras nacionales respalden, en el plano nacional, el establecimiento de mecanismos financieros necesarios para movilizar capital nacional con que mejorar los barrios de tugurios; y c) las instituciones financieras internacionales y el ONU-Hábitat demuestren voluntad política para superar los obstáculos institucionales y determinar las modalidades de asociación más eficaces.
39 本次级方案实现目标和预期成果的前是：(a) 从国际及区域开发银行、双边发展合作机构和国际捐赠机构获得加强人居基金会的财政承诺和支助有所增加；(b) 各成员国与国内金融机构在国家一级支助建融资机制，动员国内资金用于贫民窟改造；以及(c) 国际金融机构和人居署有政治意愿，解决体制性障碍，并确定有效伙伴关系的模式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
