m. 1.«tener» 性情,脾气. 2.暴躁,火性: ¡Caramba, tiene ~ esa chica! 哎哟,那个姑娘脾气倒不小!
3.心情,情绪: Está de buen <mal> ~.他心情好<不好>.
4.(办事 )劲头,冲劲儿: Ese niño tiene ~ .那孩子有股冲劲.
5.天才,天资,才华. 6.天才人物. 7.手: Es un ~ de la cocina.他是烹手. Es un ~ del disimulo. 惯于弄虚作假.
8.(神话中自然物)守护神: ~ del aire 风神. ~ del bosque 林神.
9.(神话中)精灵. 10.(国家或时代)特点, 精神,风格: el ~ del Renacimiento 文艺复兴时期特点.
11.(某种语言)特征. buen <mal> ~ 好<坏> 脾气. ~ pronto (vivo) 容易生气也容易消气脾气.agriársele el ~auno 发脾气.corto de ~ 畏缩,怯懦. echar mal ~脾气变坏.llevar el ~ a uno 掌握某人脾气.pronto (vivo) de ~参见 ~pronto.
7.Por otra parte, gracias al genio y la habilidad humana, las diversas partes del mundo nunca han estado tan cerca y tan interrelacionadas como ahora.
一方面,由于人类天赋和威力,世界从未像今天这样紧密和相互连接。
8.No se pueda descartar la posibilidad de que, algún día, una organización terrorista reclute a algún genio informático, por mucho que ahora mismo esa persona esté trabajando en Microsoft o en otra empresa respetable.