En la apreciación de las comidas influye mucho su presentación.
评价食物的好坏，外观是很重要的。
：
. . 了他的一个朋友， 使他走上革命道路. 
”的, 权势, 势力;;En la apreciación de las comidas influye mucho su presentación.
评价食物的好坏，外观是很重要的。
La edad influye claramente en el deseo por el efecto hormonal
年龄对欲望激素有着明显的。
El ambiente influye en la mente de una persona
环境对人的思想有.
Las montañas influyen en el clima.
山脉对气候有.
La congelación ha influido negativamente en los intentos de reducir las tasas de vacantes.
这种冻结对降低出
率的各项努力造成了消极。
Esperamos que influyan todo lo posible para que así sea.
我们期待着它们为此目的而发挥尽可能大的。
Nuestro país, nuestra región y el mundo se ven influidos por las perspectivas de paz.
我国、我国所在区域以及全世界无一不受和平前景的。
En la sostenibilidad de la deuda también influye la vulnerabilidad a los choques externos.
债务的可持续性的另一个因素是抵抗外来冲击的能力。
Esos procesos han influido sobre las relaciones de género en esas esferas.
这些进程了上述领域的性别关系。
La información escasa y deficiente puede influir en los negocios de diferente manera.
信息匮乏或不足可对工商业产生各种。
Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
这一基本认识已融入合作安排之中。
Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.
他们的动机显然是想减少选民投票人数来当地一次选举。
28B.33 No se prevén factores externos que influyan en la ejecución.
.33 不存在执行情况的外部因素。
En ambos tipos de decisiones influyen varias consideraciones.
两类决定都受到一系列考虑的。
En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.
但使用武力的合法性对条约关系是有的。
Las emergencias influyen considerablemente en los ingresos obtenidos mediante solicitudes de donativos en efectivo.
紧急情况对捐款呼吁所得收入有重大。
Respecto de la paz y la seguridad, prometieron: a) apoyar plenamente los procesos nacionales de paz de la región y abstenerse de cualquier acto, declaración o actitud capaz de influir negativamente en dichos procesos; b) combatir el genocidio en la región de los Grandes Lagos; c) fortalecer la cooperación en la esfera de la defensa y la seguridad y fomentar la confianza; y d) promover políticas comunes encaminadas a detener la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras ilícitas, garantizar la seguridad en las fronteras comunes e intensificar la lucha contra la delincuencia transfronteriza y el terrorismo.
关于和平与安全，他们承诺(a) 充分支持区域内的国家和平进程，并避免采取任何可能妨碍这些进程的行为、言论或态度；(b) 在大湖区打击种族灭绝；(c) 加强防务与安全领域合作，并推动建立信任；以及(d) 促进共同政策制止非法小型武器和轻武器扩散，确保共同边界的安全，并加紧打击越境犯罪和恐怖主义。
A través de su programa de cooperación técnica, la División para el Adelanto de la Mujer, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, está apoyando el desarrollo de la capacidad de los instrumentos nacionales para el adelanto de la mujer en África a fin de influir en los procesos nacionales de políticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones desde una perspectiva de género, así como de facilitar su participación en las dos fases de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información destinada a atraer la atención sobre la brecha digital que existe entre los géneros.
经济和社会事务部提高妇女地位司通过技术合作方案，支助国家机构提高非洲妇女地位的能力建设，以便从性别观点国家信息和通信技术政策进程，同时促进非洲妇女参加信息社会世界首脑会议的两个阶段，以使性别数字鸿沟受到关注。
Nos comprometemos a potenciar a los hombres y a las mujeres pobres para que desempeñen un papel pleno y efectivo en su desarrollo, concediéndoles un protagonismo mayor en la adopción de decisiones, tales como la distribución de recursos; fomentar mecanismos, incluidos los de la formación por los pobres de sus propias organizaciones para que influyan en la cosa pública y en la política del mercado; y conseguir que la población rural pobre y sus organizaciones tengan ocasión de participar plenamente en el diseño, la elaboración y la aplicación de programas y estrategias de desarrollo rural.
“14. 我们承诺将加强贫困妇女和男子的能力，使其在自身的发展中发挥充分和有效的作用，其方式是使他们能够在决策进程中有更大的发言权，包括：资源分配；促进相关机制，包括使贫困者组织起来，以便对市场和公众舆论产生；确保农村贫穷人民及其组织有机会充分参与农村发展战略和方案的设计、拟定及实施。
Los gobiernos y las administraciones públicas deben abordar las causas profundas de estos problemas prestando gran atención a los siguientes elementos fundamentales: a) fortalecimiento de la autoridad civil, de la supervisión y de la gestión de las fuerzas de seguridad; b) desarrollo de mecanismos para la transparencia en la planificación, la gestión y la presupuestación del sector de seguridad; y c) establecer una mejor interrelación con la sociedad civil y fomentar su capacidad para supervisar activamente el sector de seguridad e influir sobre la política de defensa, la asignación de recursos y cuestiones conexas.
政府和公共行政必须解决这些问题的根源，密切关注下列要素：㈠ 加强安全部队的文职权力、监督和管理；㈡ 建立机制，使安全部队的规划、管理和预算编制具有透明度；㈢ 加强与民间社会的相互作用，鼓励他们加强能力，积极监督安全部门，并对防务政策、资源分配和相关问题施加。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
