muestra 专八

1.Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.

为了感谢您，这里有份礼物。

2.El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.

实验室分析了犯罪现场样本。

3.Este fin de semana hay una muestra de artesanía en Madrid.

这周末马德里有一个工艺品展。

4.Ella muestra una fotografía de su abuela.

给我看了一张奶奶照片。

5.Se muestra amable y seguro de sí mismo.

他很热情自信。

6.La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对地理学表现出很大兴趣。

7.Esto es muestra de que no me quiere.

这证明他不喜欢我。

8.El rubor de sus mejillas era muestra de su timidez.

当时脸颊红得很胆怯。

9.Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.

这个奖项表明他个人价值得到了国认可。

10.Está acostumbrado a los cambios y siempre muestra una actitud elástica.

我们已经习惯了那些变化，以一种灵活心态来面对它。

11.El Grupo decidió examinar esas 978 reclamaciones aplicando una muestra estadísticamente representativa.

小组决定通过抽取有统计代表性样本来审查这一组索赔(共987件)。

12.No sé por qué se muestra un poco molesto conmigo estos días.

我不知他这几天怎么对我不高兴了.

13.Los supuestos abarcados eran bastante heterogéneos, pero ofrecían una muestra representativa de las reservas.

考虑到情况是相当多种多样，但是，对保留提供了一个具有代表性样本。

14.Los participantes representaban una amplia muestra de países con culturas y ordenamientos jurídicos diferentes.

与会者广泛代表了不同文化和法律制度各类国家。

15.Tomaron una muestra de agua para estudiar los organismos de esa zona del lago.

对湖水进行了采样以研究这个湖泊生物。

16.Voy a comprar este perfume porque me gustó la muestra que me regalaron.

我要买这个香水因为赠送小样我很喜欢。

17.El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.

环保局还收集了土壤和地下水样品，并进行了独立分析。

18.El mercado muestra un aspecto próspero.

市场一片繁荣景象。

19.Se muestra muy piadoso con nosotros.

他对我们很仁慈。

20.Nos dió muestras externas de dolor.

他向我们表露痛苦。