par 常用词专八

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二肋骨.

Habré estado en su casa un par de veces.

我到家去过三次.

Prolongaron el tiempo del partido un par de minutos.

们把出发时间延后了一些。

Antes de viajar, debo resolver un par de cosas.

在去旅游之前，我要解决一堆事情。

Tengo que ir a la zapatería a comprar un par de zapatos.

我要去鞋店买双鞋。

Se comió un par de peras.

吃了梨.

Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.

我建议，我们用分钟的时间再次研读该提案。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类的散发病例了。

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

我们青年人必须确保我们的同伴会想到这一点。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，还提供了2 900双用钢板加固的防地雷皮靴。

Las águilas tienen el perfecto par de alas

鹰有一完美的翅膀。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量的面值结清。

Es diligente a par que útil.

勤快又能干。

El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

促进非洲发展新伙伴关系中的同行审查机制就可用于这种目的。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几代表团支持建立自愿同侪审查机制的提案。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这时候是不是说我们就不再需要以前在那儿的一技术人员呢？

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

我将宣布休会，等等，所以，让我们研读分钟。

El próximo paso consiste en que los departamentos de evaluación de los organismos donantes realicen exámenes inter pares.

下一步将由捐助机构的评价门进行同侪审查。

También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.

也有人建议，同行审查也可作为监测后续活动的一种方法。

Un aumento de la asistencia iría a la par de un esfuerzo internacional para mejorar la eficacia de la ayuda.

在增加援助的同时，国际社会还必须努力提高援助效力。