semejante 专八

1.También en este caso hay ejemplos de márgenes de error semejantes.

也有类似错误幅度例子。

2.El pueblo chino jamás tendrá piedad de los malvados semejantes a las serpientes.

中国人民决不怜惜蛇一样恶人。

3.Nunca había visto a semejante hombre.

我未见过这样人.

4.Semejante régimen sería fuente de inseguridad jurídica.

这种制度将成为法律不确定性来源。

5.Semejante interpretación podría dar lugar a abusos.

如果得到是这种解释，这就很容易造成滥。

6.Venían después narraciones semejantes tomadas de otras religiones.

而随之又宗教里提出类似说教。

7.La Unión Europea ha asumido un compromiso semejante.

欧洲联盟作出了类似承诺。

8.Una situación semejante se presenta en educación superior.

对于高等教育，情况也相似。

9.En Kambia, Masiaka y Lunsar se han abierto bibliotecas semejantes.

在Kambia、Masiaka 和Lunsar也建立了类似图书馆。

10.También tiene el deber de evitar en lo sucesivo violaciones semejantes.

缔约国还有义务防止今后发生类似违约行为。

11.No hay necesidad de explicar los peligros que entraña semejante situación.

让这种局势继续持续下去会有危险是不言而喻。

12.La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。

13.Como consecuencia, la arquitectura financiera internacional sigue siendo vulnerable a crisis semejantes.

结果，国际金融结构依然容易遭受类似危机打击。

14.Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.

为此，必须把老年人关切纳入全球议程主流。

15.En otras esferas del desarrollo también se ha pedido un mecanismo semejante.

有人还要求在他发展领域建立类似机制。

16.La iniciativa de Gaza debe ir seguida de medidas semejantes en la Ribera Occidental.

继加沙行动之后，也必须在西岸采取类似步骤。

17.Para concluir diré simplemente que estimo que nuestro análisis y el del Consejo son muy semejantes.

最后，常简单是，我认为我们分析和安理会分析常相似。

18.Semejante triunfo quiere unas copas.

这样胜利需要喝上几杯（庆贺一下）。

19.El Estado Parte tiene la obligación de evitar que se cometan violaciones semejantes en el futuro.

缔约国有义务避免在今后发生类似违约现象。

20.Andorra es también un país pequeño que cree en la tolerancia y en el respeto a sus semejantes.

安道尔也是一个信奉宽容和尊重人类小国。