El conjunto de sus obras se deterioró en aquel fuego.
他
的作品都在那场大火中损毁
。
El conjunto de sus obras se deterioró en aquel fuego.
他的作品都在那场大火中损毁。
Guardo toda la loza en el escaparate de la sala.
我把的陶瓷器放在客厅的玻璃柜里。
La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.
主席团听
的建议，但是一条都没有接受。
Eso es la masa de bienes.
这是的财产。
La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.
忘我精神是他的品质的集中体现。
Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.
给那个实验室配备最新的设备。
El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.
法官要他说出知道的情况.
No se ha cumplido plenamente ninguna de las ocho normas.
八条标准至今没有一条是落实的。
He clavado todos los problemas que me han puesto.
我回答对我提出的问题.
La lectura llena casi todo su tiempo libre.
阅读几乎占去他的空闲时间.
No permitiremos que eso hunda todo nuestro proyecto.
我们不能让那件事情打乱我们的
。
En esta frase está todo el ser de la decisión.
那个决定的价值都在这一句话上。
Sin ella la reforma de todo el sector de seguridad habría quedado incompleta.
否则，整个安门的改革就不完整。
Irlanda cumplirá plenamente con la parte que le corresponde.
爱尔兰将履行自己的职责。
Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.
区域方案的潜力尚未被认识。
Las tierras en cultivo representan el 68% del total y los pastizales el 32%.
已开垦的农地占面积的68%，而农田比率为32%。
La lista completa de participantes figura en el anexo II del presente informe.
本报告附件二内载有与会者的名单。
En la actualidad, la Misión ha concluido su despliegue en los 15 condados.
特派团已完成对15个州的署。
En el 97,4% del total de casos de violencia registrados, el autor era un hombre.
在登记的案件中，男子施暴的案件占97.4％。
Los recursos extrapresupuestarios proyectados representaban el 35% de los recursos generales propuestos para el nuevo bienio.
预预算外资源占新的两年期拟议资源的35%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
