cuanto 专八

1.Cerró las ventanas en cuanto anochecía .

当天黑下来时，他关上了窗户。

2.En cuanto me vio se echó a mí.

他一看见我就冲我走过来.

3.Atestiguó ser verdad cuanto había dicho el fiscal.

他证实了检查官所说的话。

4.Hay que ponerlo en práctica cuanto antes.

必须毫不拖延地执行这些措施。

5.En cuanto a ese problema, sus afirmaciones carecen de fundamento.

至于那个问题，她的结论缺乏依据。

6.Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

别担心，我收到包裹后会打电话给你的。

7.Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

我同意你提出的我们早出发的意见。

8.En cuanto a la edad éste es un grupo heterogéneo.

这个班人员的年龄小不一。

9.Su Gobierno espera suscribir un protocolo adicional cuanto antes.

新加坡政府希望能够早缔结一项附加议定书。

10.En cuanto a la playa, detesto la gran cantidad de gente.

至于海滩，我讨厌那里的人满为患。

11.Esperamos que la Dirección Ejecutiva pueda comenzar su labor cuanto antes.

我们希望，反恐执行局将能够快开始其工作。

12.Cuanto más ganado se posee, más tierra se necesita para su pasto.

牲畜越多，就需要越多用于放牧的土地。

13.Lo máximo que puedo hacer por ahora es darte unos cuantos consejos.

我现在能做的最多不过是给你几句忠告。

14.Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.

我们鼓励起草人员早开始广泛的协商。

15.Es vital que los dirigentes políticos comiencen a dialogar entre sí cuanto antes.

政治领导人必须快开始相互对话。

16.El texto de la resolución 1593 (2005) debe convertirse en realidad cuanto antes.

第1593（2005）号决议的语言必须快成为现实。

17.En cuanto subía escalera se ponía a resoplar por el asma que padecía.

他患有气喘病，上楼时总是气喘吁吁。

18.Es un niño tan tímido que en cuanto le preguntas algo se pone colorado.

这孩子胆小，你一问他什么，他就脸红。

19.Celebro estos adelantos e insto al Gobierno a hacer efectivos cuanto antes estos compromisos positivos.

我欢迎这些措施，并促进政府早落实这些良好的承诺。

20.En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

此时，表现良好的国的进展只让少数人受益。