cierto 专八

Si ves vapor es porque ya esta hirviendo, ¿no es cierto?

看到蒸汽说明已经沸腾，对？

Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.

些病会使病人变得很虚弱。

Juan guarda cierto parecido con su padre.

胡安和他父亲有些相象的方。

Las personas disminuidas necesitan de ciertas ayudas sociales.

残障人士需要些福利援助。

En ciertos casos el callarse es una protesta.

在些场合，沉默就是抗议.

Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.

他带着恐惧迎接退休的到来。

La crisis económica había creado cierto pesimismo entre los empresarios.

经济危机已经在企业家中引起种悲观情绪。

Todo lo que dice es cierto.

他所说的切都是真的。

Por cierto, ¿nunca te han planteado ejercer de comentarista en TV?

说真的。你真的从来没想过在电视台做评论员？

Por cierto, ¿qué tal tú? ¿Cómo te va en la universidad?

顺便问下，你最近如何？在大学里过得怎么样？

Cierto que él no lo sabía, pero eso no le disculpa.

此事他确实不知道，但那不能成为他开脱的理由。

Hay ciertas actividades en que los zurdos se hallan en desventaja.

有些活动左撇子做起来很吃亏。

Esas palabras son tan ciertas hoy como lo eran hace casi 15 años.

这些话在今天和在近15年前同样正确。

Le dieron cierta cantidad de forma graciosa para que saliera de su estrecha situación.

他们无偿给他笔钱以便让他摆脱困境。

Muchos ancianos conocen por ciertas señales el tiempo que va a hacer.

许多老人根据些迹象就能判断天气怎么样。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段落不清楚或不衔接。

Vemos que las partes ejercen cierta moderación.

我们看到各方正力行种克制。

Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.

我将肯定记住你们说的所有事情。

Ciertamente, muchas cuestiones quedaron sin ser resueltas.

的确，许多问题依然没有解决。

Tradicionalmente se adjudican a mujeres ciertas carteras ministeriales.

传统上妇女担任妇女发展、社会福利和特殊教育部长、教育部长和人口福利部长。