Il a toujours eu beaucoup d'égards pour ses aînés.
他对长辈总是非常尊重。
Il a toujours eu beaucoup d'égards pour ses aînés.
他对长辈总是非常尊重。
Il traite son professeur avec beaucoup d'égards.
他对老师十分敬重。
Vous a-t-on manqué d'égards ? demanda Mr. Obadiah.
“有谁对您不礼貌吗？”欧巴第亚先生问。
Il est à tous égards avec l'appui et l'assistance, Kam millions de mu plus de bois forestiers de base dans un proche avenir pour être mis en place.
正是在各方面的支持和帮助下，
业万亩余用材基地得以在短期内建立起来。
Aujourd’hui, en occident, a ajouté HanBaoBao disposée à accepter des baguettes, sans nul doute, à certains égards, nous étions déjà dans les possibilités qu’offre la mondialisation culturelle.
在
天，西方人开始使用筷子，东方人乐于接受汉堡包，
问，在某些方面，我们已经处在了文化全球化的浪潮中。
Notre travail a été généralement bien reçu nos clients, pour être sûr d'une pairs, et à bien des égards, un chef de file dans l'industrie nationale.
我们的工作得到了我们客户的普遍好评，得到了同行的肯定，并在多方面处于国内行业的领先。
J’ajoute : c’est un honneur amplement mérité, tant le développement de Shanghai des dernières années est, à bien des égards, exemplaire.
我还想说的是，上海近几年在各个领域非同寻常的发展对赢得这样的荣誉是名副其实的。
Dans tous les égards avec l'aide et le soutien de la société progresse vers la mondialisation.
在各方面的帮助和支持下，公司也正逐步的走向国际化。
Pendant cette période, en Europe en particulier, la Science devint synonyme de progrès à tous les égards.
在这一时期，尤其在欧洲，“科学”几乎完全就是“进步”的同义词。
2 L'État partie considère que la communication est irrecevable à trois égards.
2 缔约国认为，依据三条理由，来文不应得到受理。
Je reviendrai peut-être sur ce point à un ou deux égards.
我会再谈到这个问题的一两个方面。
À d'autres égards, les résultats obtenus pendant cette période furent inégaux.
在其他方面，这一时期的情况则是好坏参半。
Nous avons pleinement appuyé ses efforts à tous les égards.
我们完全支持该委员会在所有方面做出的努力。
La collecte et la ventilation de données diffèrent à plusieurs égards.
数据收集与数据分类有一些重要的不同之处。
Comme le révèle sa terminologie, la Déclaration est obsolète à bien des égards.
正如该《宣言》不恰当的名词所示，《宣言》在许多方面已经过时。
Dans le même temps, les insulaires célèbrent leur libération à plusieurs égards.
同时，群岛居民庆祝自己的解放，而且是许多意义上的解放。
Cela est à certains égards un élément précurseur du NEPAD.
从某种意义上来说，这是“新伙伴关系”的先驱。
Mais la structure de l'Organisation est restée à certains égards inchangée.
但联合国的结构在某些方面仍保持不变。
La MINUK est une mission à maints égards unique en son genre.
从多方面说，科索沃特派团是一个独一二的特派团。
À ces divers égards, l'Instance permanente jouera un rôle de coordination essentiel.
论坛的协调作用对此项进程的所有方面将是极为重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
