condamnation

Ce livre est une condamnation du régime actuel.

这本书是对现行制度谴责。

Il a prononcé lui-même sa condamnation.

〈转〉不打自招。

Mais ils réclameront une condamnation sévère.

但将要求对凶手判重刑。

Leur naissance était leur condamnation à mort.

出生成了死刑。

Ma délégation tient à réitérer cette condamnation.

我国代表团重这一谴责。

Elle a donc confirmé la condamnation à mort.

因此上诉法院确认了死刑判决。

Celles-ci ont toutes fait appel de leur condamnation.

该5 人都对其判刑提出上诉。

Ces actes criminels méritent notre plus grande condamnation.

这些罪恶行径应当得到我最强烈谴责。

M. Kouwenhoven a ensuite fait appel de sa condamnation.

Kouwenhoven先生随后对判决提出了上诉。

Les implantations illégales s'intensifient malgré la condamnation générale.

尽管受到广泛谴责，但非法定居点仍在增加。

Nous sommes unis dans notre condamnation du régime iraquien.

我团结一致，共同谴责伊拉克政权。

L'Afrique réaffirme sa condamnation sans équivoque du terrorisme.

非洲重坚决谴责恐怖主。

5 L'auteur formule des griefs concernant sa troisième condamnation.

5 提交人就依据第三次判决对定罪提出了诉。

L'auteur n'a pas fait appel de la condamnation.

提交人对此判决没有提出上诉。

Cependant, Israël refuse obstinément de tenir compte de cette condamnation.

但以色列固执地拒绝注意这些谴责。

Nous réitérons notre condamnation de ces attaques aveugles contre les civils.

我重谴责不分青红皂白袭击平民行为。

Certaines poursuites pour torture ont abouti à la condamnation des responsables.

有一些对酷刑起诉最终使责任者被判罪 。

Nous réitérons ici notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.

我在这里再度谴责一切形式恐怖主。

Cette attaque a soulevé une condamnation universelle, notamment du Secrétaire général.

这次袭击遭到了举世谴责，包括秘书长谴责。

Ces procès se sont soldés par 33 condamnations et 12 acquittements.

在这些审判中，有33人被判有罪，12人无罪释放。