contraceptif

Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对避孕药具的保健预算拨款。

On peut se procurer des contraceptifs dans divers magasins.

人们可以从各种点获得避孕药具。

On peut trouver des contraceptifs dans de nombreux endroits.

通过许多零售店发售避孕套。

Les femmes plus âgées continuent de préférer les contraceptifs injectables.

年长的妇女仍然偏爱注射避孕药剂。

Les services gouvernementaux ont montré l'exemple en distribuant des contraceptifs.

政府率先提供避孕药具。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.

采用避孕方法的妇女比例随着年龄增加而降低。

Environ 70 % des femmes en âge de procréer utilisent des contraceptifs.

大约70%的育龄妇女使用避孕用具。

Il appelle l'État partie à fournir des contraceptifs sûrs et abordables.

委员会还要求缔约国提供安全的、负担得起的避孕手段。

Des efforts devraient également être déployés pour fabriquer et commercialiser des contraceptifs féminins.

此外，还应努力开发和推销由女性控制使用的避孕药具。

Le fait que seulement 23 % des femmes russes utilisent des contraceptifs laisse perplexe.

令人不解的是，只有23％的俄罗斯联邦妇女使用避孕药具。

Elle voudrait savoir s'il est possible de se procurer des contraceptifs gratuitement.

她还想知道避孕药品是不是免费提供的。

Les femmes ont droit aux contraceptifs, à l'avortement et aux services d'insémination artificielle.

按照法律,妇女可以获得避孕、堕胎和人工授精服务。

Les femmes équatoriennes ont en outre librement accès à d'autres médicaments et méthodes contraceptives.

厄瓜多尔妇女可以自由获取其他避孕药品和避孕方法。

Depuis, toute tentative pour ajouter des contraceptifs sur la liste des médicaments subventionnés a échoué.

自那时以来，所有法将避孕药具列入补贴药品清单的行动均未奏效。

Fournissez des informations sur le pourcentage de femmes en âge de procréer utilisant des contraceptifs.

请提供资料说明使用避孕药具的育龄妇女比例。

Les ressources budgétaires constituent environ 25 % du total des dépenses consacrées aux contraceptifs féminins.

预算资金在女用避孕药具总支出中约占25％。

Parmi les personnes interrogées, 5 % seulement faisaient état de difficultés à se procurer des contraceptifs.

仅有5%的受访者表示很难买到避孕用具。

À l'heure actuelle, 2 500 praticiens offrent des contraceptifs gratuits dans les zones rurales.

当前有2 500名家庭开业医生在农村地区分发免费的避孕药具。

En Géorgie, l'offre de contraceptifs gratuits a eu un impact décisif sur le taux d'avortements.

在格鲁吉亚，免费获得避孕品对率生重要影响。

Après l'inscription du mariage à l'état civil, l'un et l'autre époux peuvent obtenir des contraceptifs.

登记结婚后，配偶任一方都可以获得避孕药具。