dès 常用词TEF/TCF专四

Il va courir dès qu'il a le temps.

他一有时间会去跑步。

Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.

他妈妈一回来他醒了。

Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和他远隔两地，她的心很沉重。

Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.

他生病了，从那时起，他戒酒了。

On pourra repeindre le balcon dès qu'il fera beau.

等天气一放晴,可以重新粉刷阳台了。

L'entreprise décide de salarier chaque nouveau technicien dès son premier jour.

公司决定在新技术员第一天起给他们发工资。

Les anchois ont été consommés en Europe au moins dès le Moyen Âge.

至少在中世纪欧洲食用鳀鱼了。

Ce fleuve est navigable dès sa source.

条河从发源地起可通航。

Le hérisson se ramasse dès qu'on le touche.

刺猬被人一碰缩成一团。

Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.

他从童年开始显露出超常的聪慧。

Ils ont souri dès qu’ils m’avaient vu.

一看到我，他们笑了。

Je retournerai à Venise dès que je pourrai.

一旦有机会, 我将重游威尼斯。

Il était déjà là dès le premier regard ou bien il n’avait jamais existé.

它存在于第一次注视之中，或者从来它不存在。

Sur le Web, les questions fusaient dès samedi soir.

在网络上，从周六晚上问题开始传开。

On s’achète une maison dès qu’on a assez d’argent.

等有了足够的钱再买房子吧。

Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contactez-nous dès que possible, il.

如果对我们的产品感兴趣，请尽快与我们联系吧。

Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

很简单，因为从一开始，我发现发很好的线索。

Disposé à coopérer les uns avec les autres et dès le début!

愿彼此良好的合作从此开始！

Je lui ai dit cela dès l'abord.

我一开始把个跟他说明了。

On l'a habitué à la politesse dès son jeune âge.

别人使他从小养成讲礼貌的习惯。