Ses forces, réunies à celles de Butler, n'obtenaient encore aucun résultat devant Richmond, et rien ne faisait présager que la délivrance des prisonniers dût être prochaine.
然而在里士满战线上，他和巴特莱部队联合进攻还不能取得胜利，因此战俘们想要早日获得释
是没有什么希望的。
； 
救， 拯救脱, 摆脱
;
;
;，辩护，辩白;Ses forces, réunies à celles de Butler, n'obtenaient encore aucun résultat devant Richmond, et rien ne faisait présager que la délivrance des prisonniers dût être prochaine.
然而在里士满战线上，他和巴特莱部队联合进攻还不能取得胜利，因此战俘们想要早日获得释是没有什么希望的。
En outre, je suis également le Secrétaire à la distribution, tels que DuPont EPDM une variété d'autres produits chimiques, la délivrance de permis vice.
另外，
司还经销杜邦三元乙丙等其它多种化工副牌产品。
Je me disais qu'il restait du temps jusqu'à la délivrance de la mère et sans vraiment réalisr qu'il s'agissait là d'une responsabilité.
寻思在那个母亲分娩之前还有的是时间，也许并非真的要为此承担一份责任。
7 Dieu m'a envoyé devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande délivrance.
7 神差在你们以先来，为要给你们存留余种在世上，又要大施拯救，保全你们的生命。
Officiellement, le ministère des affaires étrangères chinois indiquait, jeudi 17 avril, que rien n'avait changé en matière de délivrance de visa.
4月17日星期
，
外交部官方表示，发签证的方式没有任何改变。
Quelles procédures appliquez-vous à cette fin pour la délivrance de documents de voyage?
贵为此目的在发旅行证件方面采取了哪些措施？
Délivrance par Israël de permis d'entrée et de circulation au personnel local de l'Office.
以色列给近东救济工程处当地工作人员签发的入境许可证和驾驶许可证。
La loi sur les passeports régit la délivrance des passeports et autres documents de voyage.
《护照法》管理护照和其他旅行证件的发工作。
Les procédures applicables à la délivrance de licences d'exportation d'armes sont détaillées et sans faille.
签发武器出口许可证的程序严格可靠。
Les procédures applicables à la délivrance d'une licence d'exportation d'armes sont complètes et sans failles.
签发武器许可证的程序严格可靠。
La délivrance des visas relève directement des agents consulaires.
分发签证的工作由领事官员直接负责。
La moitié restante était restituée après la délivrance du certificat de réception définitive.
余下一半在签发最后接收证书时发。
8 Veuillez décrire les lois et règlements régissant la délivrance des titres de voyage.
8 请概述贵在旅行证件发方面实施的管理法规。
Une enquête supplémentaire doit être faite avant toute délivrance d'un visa à une personne fichée.
必须在进一步调查后才能给列入名单者发签证。
La délivrance des passeports kényens est également soumise à de strictes conditions.
♦ 颁发肯尼亚护照的手续也很严格。
La délivrance des visas est soumise à de strictes conditions.
♦ 颁发签证的条件非常严格。
Le délai d'attente pour la délivrance d'une vignette de stationnement est de 8 à 12 ans.
秘书处工作人员领取停车牌照的等候时间一般为8年至12年。
Veuillez préciser les critères pour la délivrance d'un ordre de protection.
请提供资料，说明批准保护令的条件。
La loi prévoit la délivrance de licences, de permis et de certificats.
法律为发许可证、特许证和证书作出了规定。
Le système utilisé pour la délivrance de documents d'identité a été informatisé.
用来发给身份证明文件的这个系统已电脑化，其资料被视为家机密；鉴于这些信息的保密性，不可能向委员会或各机构提供有关储存的资料的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
