esprit TEF/TCF

Elle a un esprit vif et trouve toujours des solutions ingénieuses.

她思敏捷，总能找到巧妙的解决方案。

L'esprit d'équipe est très important au travail.

工作中团队精神很重要。

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们团队合作,因此团队精神很重要。

Le coq symbolise la France et son esprit combatif.

公鸡象征着法国及其战斗精神。

Le café du matin agit comme un stimulant, réveillant les esprits endormis.

早晨的咖啡像兴奋剂样作用，唤醒沉睡的脑。

Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

这幅画充分体现原创原味精神。

La contemplation est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités.

冥想运用心灵来观察反思现实。

Ils ont l'esprit d'aventure, et ils aiment les aventures.

他们具有冒险精神,喜欢冒险。

Il doit être un guide spirituel ouvert d'esprit .

他应该位思路开放的精神导师。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

身体的解放否必然与精神相联系？

Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

这名教师有很强的纪律性。

L'esprit communautaire est de plus en plus important.

集体精神越来越重要。

Cette idée se représente à mon esprit.

这个想法再次出现在的脑海中。

Tu ne dois pas faire ça comme un esprit évolué .

作为个接受过教育的文明人，你不应该这样做。

Le soupçon est entré dans son esprit.

他起了疑心。

Cette idée commence à germer dans les esprits.

这种想法开始在人们脑中产生。

Elle a mauvais esprit, mais son petit ami est toujours tolérant.

她脾气不好，但她男朋友总很宽容。

L'esprit chercheur est très important pour les chercheurs.

钻研精神对研究人员来说非常重要。

Ne le dérange pas. Il est en train d'appliquer son esprit à l'étude.

别打扰他，他正在专心学习。

C'est dans cet esprit qu'il a agi ainsi.

就在这种意图支配下他这样做了。